Dok2 / The Good (feat. Hash Swan)
大好きな韓国ドラマ アントラージュのOSTを和訳しました！
ソガンジュン主演のアントラージュ 超おすすめです、、、！
i want the good life
걱정은 다 버려
心配は全部捨てろ
the good life
더 높이 손 뻗어
もっと高くてを伸ばせ
the good life
성공을 다 거둬
成功を全部集めろ
la-la la la la la-la
yo. 심각하게 살아 뭐해 사사건건 알아 뭐해
深刻に生きてどうするすべてのことを知ってどうする
세상의 저울에 네 자신 달아 뭐해
世界の秤に自分自身をかけてどうする
친구가 먼저 성공한다면 그냥 하라고 해
友達が先に成功したら、ただしろと言え
정상에 먼저 가고싶다면 그냥 가라고 해
頂上に先に行きたいなら、ただ行けと言え
우린 뛰어가지 않아도 돼
俺たちは走って行かなくてもいい
모두가 같은 곳을 당연한 듯 바라볼 때
みんなが同じところを当然のように望むとき
i gotta go get my own
grinding and hustle on
우린 우리 뜻대로 즐기면서 살아도 돼
俺たちは俺たちらしく楽しみながら生きてもいい
심각하게 살아 뭐해
深刻に生きてどうする
잘살아보겠다 한다면
幸せになってみると言うなら
피곤할땐 잠깐쯤은 눈을 감아도 돼
疲れた時はちょっとくらい目を閉じてもいい
전 재산을 털어 어디든지 가 봐도 돼
全財産をかけてどこに行ってみてもいい
어리기에 뭘 해도 삶의 끝은 아직 까마득해
若くして何をしても人生の終わりは遥か彼方
어차피 곧 도달할걸 알어 그럼 따라오는게
どうせ到達すことを知ってる そうすれば付いてくるのが
돈 실팬 미래를 빛낼 한 컷 다 시나리오
お金の失敗は未来を輝かせるワンカット 全部シナリオ
it is so good. forever young
완벽한 삶에는 젊음이 소품
完璧な人生には若さが小品
i want the good life
걱정은 다 버려
心配は残部捨てろ
the good life
더 높이 손 뻗어
もっと高くてを伸ばせ
the good life
성공을 다 거둬
成功を全部集めろ
la-la la la la la-la
i want the good life
걱정은 다 버려
心配は残部捨てろ
the good life
더 높이 손 뻗어
もっと高くてを伸ばせ
the good life
성공을 다 거둬
成功を全部集めろ
la-la la la la la-la
불가능은 없어야 하는 게 또 우리의 주의
不可能はないことが俺たちの主義
네가 자신 있다면 신경 쓸 필요 없지 굳이
お前が自信があれば、あえて気を使う必要ない
야망이 커지면 높아져야지 약속의 수위
野望が大きくなれば高くならないと 約束の水位
부자가 되겠다는 내 가사도 극사실주의
金持ちになりたいいという俺の歌詞も事実主義
생각보다 간단해 답
答えは思ったより簡単だ
우린 알고 있던 거기 허세와 야망의 차이 wow
俺たちは知っていた 虚勢と野望の差が
훗날 가장 뻔한 질문에
後日一番確かな質問に
가장 뻔하게 답할 수 있어야지 yeah
一番確かに答えられないとな
i'm fine and you
who?me?i'm feelin' great
chillin' at the belvedere illionaire
ambition in thd buildin'
hash swan what up
야망만을 믿고 우린 젊음을 다 걸어
野望だけを信じて俺たちは若さをすべてかけて
어려운 게 문제라면 답답해할 일 없이
難しいことが問題なら息苦しくなることはない
내 말은 업신여기면 지나갈 시련과 고생
言いたいことは見くびるなら過ぎて行く試練と苦労
life roller coaster, yon nah i'm sayin'
＊
i want the good life
걱정은 다 버려
心配は全部捨てろ
the good life
더 높이 손 뻗어
もっと手を高く伸ばせ
the good life
성공을 다 거둬
成功を全部集めろ
la-la la la la la-la
(＊繰り返し)