日中友好訪中記念北京コンサート コンサート編

2015年11月13日。

いよいよコンサート当日。

会場入りした芹洋子一行は、リハーサルを終え、後は本番を待つのみ。

ロビーには素敵なお花が届いていました！

会場ロビーには、今回のコンサートに協賛して下さいました、JALさんのブースが設営され、そのロゴマークの前で記念撮影。

そしてJAL中国スタッフの皆さんと。

今回の北京公演で芹洋子一行の通訳をしてくださった セツさん(写真 左)と葉さん(写真 右)。そしてコンサート中の通訳 チンさん(写真 右から二番目)。

【SET RIST】

M1.四季の歌

M2.いい日旅立ち

M3.坊がつる讃歌

M4.山は心のふるさと

M5.あざみの歌

M6.明日に架ける橋

〈休憩〉

M7.青春時代

M8.花

M9.マイマイマイ

M10.

〈四季の彩りを歌によせて〉

おぼろ月夜

みかんの花咲く丘

赤とんぼ

かあさんの歌

ふるさと

四季の歌

〈アンコール〉

M11.忘れな草をあなたに

M12.大海阿、故郷(海はふるさと)

お馴染みの四季の歌で、北京コンサートがスタート！

ステージ横には中国語の歌詞が投影され、

曲間のMCでは、芹洋子の喋りに合わせて通訳が入り、言葉の一言一言を丁寧に伝えて下さいました。

会場の皆さんは日本の童謡・叙情歌に馴染みがあるとのことで、流暢な日本語で歌う姿が客席にあちらこちらで見られました。

『1981年に私は友好の種を蒔きました。

そして、芽が出ました。

葉をつけました。枝ができました。

そして華も咲きました。

大きな『友好の樹』ができました。

でも、嵐があったり… 吹雪があったり、

枝も折れたりしました。

でも、また新しい華が咲こうとしています。

そしてその樹には根が生えました。

どんなことがあっても生き続けると思います。

これからも華を咲かせるために、頑張ってまいります。』

と会場に語りかける芹洋子に惜しみない拍手が送られ、芹洋子からは花な歌の贈り物として『忘れな草をあなたに』が披露されました。

曲が終わると、演奏者の田中修二さん、鈴木真紀子さん、芹洋子の三人で手を繋ぎ、会場に挨拶。

演奏者の二人がステージを後にすると、

『大海阿、故郷(海はふるさと)』が流れ、客席からは歓声が。

芹洋子は中国語と日本語の歌詞で歌い上げ、中国語の歌詞では歓声と拍手が湧き上がり、最後に「中日友好、万歳！万歳！！万々歳！！」と笑顔で手を振り、コンサートは幕を閉じました。

コンサート終了後には、各メディアの取材がロビーで行われ、偶然居合わせた、お客さんは、握手を求める方もいらっしゃいました。