ラーメン日記 122 -京都-

2021年7月30日〜11月9日まで日本一周をしてました。

この記事は47都道府県制覇にむけて、バックパッカーとして一人旅をしていた私の珍道中を綴っています。

Instagramの方が更新が早いので、よければそちらもご覧あれ↓

balineko_mutter

金閣寺、銀閣寺と周ってきて、ちょうどお昼の時間帯に。

お昼はラーメンが食べたい！という私のリクエストを聞いてもらって、やってきたのはコチラ。

『一粒万倍』です。

次の行き先に合わせて、三条周辺でGoogle Mapで検索したら出てきました。

なかなかな人気店、テーブル席もいっぱい。

カウンターも3人並んで食べるのは難しそう...

店員さんから

「2名、1名に分けてなら席の案内ならできますがどうしますか〜？」

ということで、

私と美歩さん、旦那さんと別々に着席することに。

先に食券を買うのですが、この時に旦那さんが支払いをしてくれました。

さっきの銀閣寺でも支払いをしてもらっているというのに(T_T)

ありがとうございます！！

車を出してくれるだけでも嬉しいのに、ここまでしてもらうなんて感謝しかありません。

お水はセルフサービスね。

レモン水とほうじ茶と二種類から選べるのはいいね☆

ラーメンの種類は、わりとあります。

大好きな煮干しそばもあるけど、この日は別なものを食べたい気分！

特製らぁ麺(醤油)を頼んじゃったー。

スープは鶏と鴨から出汁を取っていて、甘みもあるんだけど、嫌な甘さじゃない。

しょっぱさと良いバランスですね。

豚肩ロースのチャーシューは、見ただけでヨダレがでるわ(^q^)

焦がし醤油でレアに仕上げております。

穂先メンマも、もちろんシャキシャキなんだけど、みずみずしさもあり。

うむ、これは美味しい。

全体的にお上品な感じだけど、満足できました(๑´ڡ`๑)

ラーメンを食べると、無性にデザートが食べたくなるのよね。

それは3人とも意見は一致しまして。

ただ、よさげなお店は見つからず(-∀-`; )

デザートは諦めて

鴨川沿いをゆっくり歩きながら、駐車場へと向かいましょう。

鴨川で有名なのは『納涼床』

鴨川や東山を眺めながら、お外でのランチやディナーも楽しいだろうなぁ。

話しは変わりまして。。。最近のゲストハウス事情。

緊急事態宣言も解除されて、GW中は宿泊客が今までにないくらい多かったです。

さらに、入国もちょっとだけ緩和されて

ワーキングホリデーで来日してる人や、留学生が泊まりにくる事も多かった。

ただ、私の住むゲストハウスのオーナーさんが英語ができないのもあり、何回か通訳に駆り出されました。

頼ってくれるのは喜ばしい事ですが、私の幼稚園レベルの英語力でどこまで通じるのか…

かなり記憶に残っているのが

「『明日になったら、下のベットが用意できるので移動しますか？』と伝えて欲しいです」

と頼まれた事。

相手はフランス人の女性だったのですが、二段ベットが上の段しか空いてなくて、その日は上に案内したのですが、しばらく滞在するから下の段方がいいだろうとオーナーさんが気を遣ってくれたんですね。

で、ここで通訳をしたのですが、私の英語力のなさが露呈されます(´・ω・｀)

二段ベットが英語で『bunk bed』と言うのは知ってました。

ただ、下のベットはなんて言うんだ...？

とりあえず『under』という単語を使って説明。

言いたい事は通じたんですけど、なんか不自然な英語に感じたんですよ。

通訳後、気になって調べたら…

やっぱり違った！！

『Under』じゃない(T_T)

『the lower bunk』

もしくは

『the bottom of bunk bed』

でした。

(ちなみに、上の段はthe upper bunkです)

きゃーーーー、恥ずかしい(いや、underが不自然と気づけただけいいのかもしれん)

自分が間違えたのが分かったとき、

「あ゛あ゛あ゛ぁぁぁぁぁぁぁーーーーっ(ため息混じり)」

と、思わず声に出しちゃいましたよ。

その時、近くにいたの中国人の女の子(日本語勉強中)に

「ドウシタノ？？」

と聞かれ

「おかしいと思って調べたら、下のベット、underじゃなかったーーー」

と答えたら

「ア、bottomデショ」

と、近くで私の通訳を聞いていた彼女、私のミスに気づいていたのです。

分かってたんかーい。

言ってくれーーー。

なんか、さらに恥ずかしくなってきたわ。

まぁ、通じたから結果オーライなんだろうけど、

でも、こうして沢山間違えて覚えていくしかないんだよね。

日々精進！！