春もう遠くない。。。
今日 天気はよく、自転車に乗って、JR博多シティまで行ってきたのです。
東急ハンズに興味があって、いろいろと見て回りました。
でも、オープンしたばかりで、人がたいへん多かったのです。。。
それより、やはり外のほうがいいと思いました。
春天已經不遙遠。。。
今天天氣很好哦，於是騎著自行車去了JR博多CITY。
因為對“東急hands”很感興趣，就在那裡逛了逛。
但是，由於剛剛開業吧，人山人海的啊。。。
比起琳瑯滿目的商品，我還是喜歡外面的空氣。
⇖帰る時、JRシティから眺め、撮った写真です。
気に入れたのは駐輪場です。➷ 
自転車専用のエレベータがあります。➷
←これは駐輪券です：） はは、面白いと思いました。
天気がいいですね。。店よりやはり青い空が見える郊外のほうがいい。。
------------The end------------------
この前、初めて作ったブックカバーです。
全部手で縫い、4時間ぐらいかかりました。
自分が気に入りました。
最近，做了一個書壳子（處女作噢）。
全部手工縫製，花了4個小時左右完成。
自己倒是非常中意了。。。
下面的是裡面。
下は裏面です。↓
--------------The end--------------
去年の12月から縫い始ま、今年の1月中旬に完成したポーチです。
今日友達に渡しました。
去年12月開始縫制，今年的1月中旬做成的小口袋。
今天把它交給了我的朋友。
然後是背面的樣子。
＆.その最初の模様です。↓
最後一張是最初的樣子。
--------------The end------------
晴れ。
のんびりの一日でした。。。
今日からAmebaブログを始めてみようと思います。
ここでの生活Amebaで記録していきます。
上手くできればいいなぁ。。。
萬里晴空。
悠閒了一整天。。。
想要從今天開始用ameba來記錄在這裡的點點滴滴，於是我開始了這個博客。
希望可以做成自己喜歡的博客
今日 ブックカバーを一枚手縫いで作り、旦那の仕事用道具を使ってピンク石のペンダントを3つ作りました。
今天縫製了一個書皮，然後用老公的工作鉗子做了三個小石頭垂飾。
-----The end-----