緊急事態宣言解除による営業再開のお知らせ 20210620
いつもリトルフェザーをご利用戴きありがとうございます。
6月18日の緊急事態宣言解除に伴い、6月21日から当面の間時間短縮にてスタジオ及びギャラリーの営業を再開することと致しました。
ご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
営業時間
12:00-17:00（12:00以前、17:00以降ご来店及び商談ご希望の際はご予約ください）
（水曜日 ご予約のみ（ご来店及びご商談ご希望の際はメールにてお知らせください））
2021年度第3回展示販売会 初日 20210521
The 3rd trunk show of the year 2021 has started since yesterday.
The business was very slow yesterday.
I hope many customers visit me today.
Come and say Hi to me!
昨日、2021年第3回展示販売会の初日を迎えました
神奈川県は蔓延防止措置が発令中で
梅雨入り間近ということもあってか
かなり静かなスタートとなりました
よいこともあり
ひとりひとりのお客さまたっぷりお話することができました
ご来店くださいましたお客さま
応援してくださっているみなさま
いつもありがとうございます
2021年度第3回展示販売会のお知らせ 20210511
Hello friends!
I will hold a third trunk show in 2021 in Kanagawa
I am looking forward to seeing you at the show.
Come and say Hi!
May 20th to May 26th.
Tokyu department store Tama Plaza branch 3rd F
2021年度第3回展示販売会を行います
今回も緊急事態宣言発令中ですが
気を付けて行います
今回も神奈川県の東急百貨店たまプラーザ店にて行います
前回もたくさんの方がいらしてくださいました
ありがとうございます
みなさま方のお越しをお待ち致しております
5/20-5/26
東急百貨店たまプラーザ店3F
緊急事態宣言発令による休業のお知らせ 20210423
いつもリトルフェザーをご利用戴きありがとうございます
4月23日の緊急事態宣言発令および休業協力要請に伴い
4月25日から当面の間、スタジオ及びギャラリーを休業することと致しました
ご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
御礼 20210227
The second trunk show 2021 has finished safely on Wednesday.
Thank you for coming to the show, and thank you for encouraging me.
I appreciate you.
I enjoyed talking to some turquoise and Indian jewelry fans.
I am looking forward to seeing you somewhere again.
2021年度第2回トランクショーが無事終了致しました。
わざわざ足を運んでくださった方々
応援してくださった方々
作品やターコイズをご購入してくださった方々
誠にありがとうございました
心より感謝御礼申し上げます
たくさんのターコイズファン
たくさんのインディアンジュエリーファンの方々と楽しいお話をして
楽しい時を過ごさせて戴きました
また次回もどこかでお会いするのを楽しみに致しております
ありがとうございました
2021年度第2回トランクショー6日目 20210224
It was a busy day yesterday.
Some of my old friends visited me, and we enjoyed talking.
Good day.
2021年度第2回トランクショー6日目
昨日はたくさんの旧友が訪ねて来てくれて、楽しい時間を過ごしました。
友だちはいつもありがたい。
本日トランクショー最終日です。
みなさまのお越しを心待ちに致しております。
2021年度第2回トランクショー4日目 20210222
Many customers and my friends visited me on the fourth day of my second trunk show in 2021.
I enjoyed talking to them.
2021年度第2回トランクショー4日目
たくさんのお客様がご来店くださいました
ターコイズのはなし
インディアンのはなし
わたしも楽しかったです
20年ぶりの友だちが遊びに来てくれて
とても嬉しかったです
ありがとうございます
24日まで開催致しておりますので
皆様方のお越しを心待ちに致しております20210222
2021年度第2回展示販売会開催のお知らせ 20210206
I will try to hold a second trunk show in 2021 in Kanagawa.
I held the first trunk show in 2021 in Ohami Shirasato, Chiba.
I met a lot of customers there, and they were very nice to me.
That was a great show.
I will try to hold a second show in 2021 next week.
I am looking forward to seeing you at the show.
Come and say Hi!
緊急事態宣言発令中ですが、気を付けて行います
2021年度第2回展示販売会
前回は千葉県でしたが今回は神奈川県です
前回のumuさんでの展示会にはたくさんの方がいらしてくださいました
同時にお客様方が重なることが無く、自然と安全な空間となりました
みなさまとても良い方ばかりで楽しいショートなりました
ありがとうございました
感謝感謝感謝です
次回の予定
2/18-2/24
東急百貨店たまプラーザ店3F エスカレーター付近
画像は前回のumuさんで行ったトランクショーの模様
