An Inspirational Video 1 – The Law of Attraction
素晴らしい癒しの音楽
に乗って、希望のメッセージ
が出てきます。英文です。これも瞬時英文読解
の良いトレーニングになりそうです
和訳も付けてみました
Each one of us on this earth has it
この地球に生きる全ての人々に、
The ability to lead and inspire
他を導き、希望を与える力があるのです。
Sometimes, our work feels small and insignificant
私たちの仕事は、ときに小さく、取るに足らないものの様に感じることがあります。
But remember, a small ripple can gain momentum…
でも、覚えていてほしいのです。小さな波がやがて
And build a current that is insurmountable.
止められないほどの大きなうねりを生むことを。
Begin with one small step.
まずは小さな一歩から始めるのです。
Don’t let others stand in your way.
他人に邪魔をさせてはなりません。
Walk your own path.
自分自身の道を行くのです。
Some may laugh.
笑う人もいるでしょう。
So what.
だけど、それがどうしたと言うのですか？
Many will follow.
多くの人達があなたに続くでしょう。
Don’t ever give up.
だから決して諦めないで下さい。
Success…seems to be largely a matter of
成功かどうかは、
HANGING
他の人達がすっかり諦めた後に、どれだけ諦めずにいれるかで
大体決まるのです。
Fear keeps people small.
恐怖は我々を小さくします。
Run towards your fears.
あなたが恐怖を感じることに向かって走るのです。
Embrace them.
恐怖に感じることを抱きしめてみるのです。
On the other side of your greatest fears
一番恐怖に感じることの裏側には、
lives your greatest life.
あなたにとって一番ふさわしい素晴らしい人生があるのです。
Get out of the stands.
いつまでも観客席にいないで、
Get on the court.
コートに出てきてください。
Play the game of life.
そして人生という名のゲームをプレイするのです。
Take risks.
思い切ってやってみるのです。
Leap, and the net will appear.
飛び込んでみるのです。飛び込んでみれば、あなたを救うネットも現れます。
Be positive.
ポジティブに考えてください。
What you think, is who you become.
あなたの考えるとおりに、あなたはなるのです。
Dream. Dream big.
夢を見てください。大きな夢を。
Feel it.
夢を感じるのです。
Believe it.
それを信じるのです。
Achieve it.
そして、実現させるのです。
Whatever your dreams are…
夢が何であっても、
Go for it.
それに向かって進むのです。
You will inspire others.
そして、あなたは多くの人達に希望を与える人となるのです。
Extend a hand.
手を差し伸べましょう。
Care.
心を込めるのです。
Be kind.
親切にしましょう。
When someone does something good, applaud!!
誰かが良き行いをしたときは、大いに褒め、拍手を送りましょう。
You will make two people happy.
そうすることで、二人の人間が幸せになります。
Be a positive role model.
希望を与えるような理想の人となりましょう。
Be the change you want to see in the world
この世界で変えたいものがあるなら、あなた自身がまずその変化になることです。
Now is the time to Lead out loud.
今こそ大きく人々を導いていくその時なのです。
を称える式典がオーストリアのウイーン
にもしてみました。短めです
）