元気だけが取り柄です

もうすぐ９ヶ月、すくすく成長しています。








◆最近ほかのママたちにこう言われてます

・まだ小さいから

　"Baba" 「赤ちゃん(Babyの赤ちゃん語）」 ←最初「ん？」と思った


・歯がかゆくて何でも噛んでるところから

　"She is like Hamu taro." 「ハム太郎みたい」←ハム太郎も有名なんですね
　"She is like a little munchkin." 「マンチキン(オズの魔法使いに出てくる小人)みたい」


・"Her hair is growing. I thought she was a boy."

「リオの髪伸びてきたわね。最初男の子かと思ったけど。」←やっぱり男の子に見えるらしい


・つかまり立ち、スクワットをしているところを見て

　"Her legs are strong, she's gonna walk soon." 「足がしっかりしてるからもうすぐ歩き出すね」


・踏み台の上にハイハイで上がって頭から落ちそうになったところ

　"She is brave." 「勇気があるわね」


・一人で叫んでるりおぽんを見て

　"She is getting loud." 「よくしゃべるようになったわね（てか、声でかい）」


・プレイグループの終わりに、りおぽんより大きい子たちが手にスタンプを押してもらいに並ぶと、
　りおぽんもハイハイでついて行きます

　"It's amazing she is trying to do the same thing as other kids do."
「リオもみんなと同じことがしたいんだね。真似するなんてすごいね」



◆道端で

赤ちゃんを連れていると、よーーーく話しかけられるのは世界中同じなんですね。
もっともほめられたのは、

・"She is so beautiful! You guys well-done!" 「とってもかわいい！あなたたちよくやったわ」

　りおぽんを抱っこして散歩していた私たちは、このおばさんに、家まで車で送っていきましょうか？　と言われたほど。りおぽんを気に入ってくれたんですね。

　うちの母に話したら、「きっとこんなに質素な顔の赤ちゃん見たことないのよ」だって。
　たしかにシンプルだけど。。


◆ついでに

・一番年上、４歳のTheoに言われたことば
　"She's got a flat forehead." 「この子のおでこ、たいらだね」

　Kiwiにはりおぽんの顔はそう見えるのか。子どもは素直だな。

マヌエルさん家に行きました

パパの学校のお友達(と言ってもおじさん)、チリ人のマヌエル宅にお邪魔しました。
初めてマヌエルに抱っこされた時、大泣きしたりおぽんもだんだん慣れてきました。

息子のマヌエルJr.ピアノもギターも上手。
もう少し大きくなったら、りおぽんに教えてあげてね。


集合写真


とても仲良しでゆかいな家族でした。ご招待ありがとう！
チリ料理もすごくおいしかった！

英語がカタコト同士でも、人間性は伝わるのですね。

ベビーバックパック

一緒にハイキングに行くために手に入れました。
パパにしょわれてりおぽんはとってもごきげんです。



Mahurangiに行きました。ここは干潟です。
頂上でお弁当を食べようとしたら、羊と牛のフンだらけで広げられず。


バックパックの上で寝ちゃっても、そのまま下ろしてOK。


Trade MeというNZの個人売買サイトでたったの$15(1,000円ぐらい)。
荷物も入って重宝します。