言い聞かせる諺がある
ノット マイ モンキー
ノット マイ サーカス
何でもポーランドの諺らしい
何げなく聞いたラジオから得た諺
直訳すれば
「私の猿ではないし、
私のサーサスでもない」
意味合いとしては
自分の持っている
または、任されたところの
範囲を広げて
または超えて
いろいろ気を揉んだり
悩んだりして
疲れてしまうのを
防ぐために
自分に言い聞かせる
いましめるための
ことばだと
そんな風に思っていた
ところが
ネットで調べてみたら
現地での意味合いは
もっと対外的に
外に向けてのことばであって
それは、自分の
仕事でも責任でもないと
はっきりとさせて
そこには関わらないと
訣別することを
言うことらしい
ダラダラとした
人間関係の中で
息苦しさを感じることが
多い毎日だが
はっきりと意志を
表示していくことが大事で
それが健全な自分を
保つために
必要なんだろう
もちろん時には
自分の猿だと思うことも
あるだろうし
自分のやっているサーサスだと
思うこともある
他人には譲れないこと
任せられないことだ
そういう時は
徹底的にこだわって
悩み抜いて
やり遂げればいい
それを
はっきりさせるために
何かにぶち当たったら
よく冷静に考えて
それは自分の猿なのか
自分のサーカスなのか
判断して
そうでないなら
自分にも他人にも
分かるように
はっきりと
そのことに対して
訣別をする
そうしていきたい