[モバイル::アップル::サイト対応]
http://reformsnavi.com/
[モバイル::アップル::サイト対応] RealTimeChart、iPhone 3G対応「世界の株価チャート」公開
【使えるフレーズ】 vol.013 ”Y
http://hairsalonnavi.com /
【使えるフレーズ】 vol.013 ”You keep making the same mistake time after time.” 君は、何度も何度も同じまちがいをするね
“You keep making the same mistake time after time.” →「君は、何度も何度も同じまちがいをするね」
Peterの妹がお金を貸してと言っているようですが・・・？
Karen:
What's wrong?
Peter:
My sister asked to borrow some money again. She said she'll pay me back next month...
Karen:
She never paid you back last time! She's taking advantage of you, and you keep making the same mistake time after time.
Peter:
Maybe you're right...
カレン:
どうかした？
ピーター:
また妹がお金を貸してって言うんだよ。来月返すって言うんだけど・・・。
カレン:
前回も返したことがないじゃない。あなたを利用してるだけよ、で、あなたはそれに何度も何度もひっかかってるってわけ。
ピーター:
そうだよな、君の言うとおりかもしれない。
さらに使える表現はこちら
*You keep making the same mistake again and again.
*You keep making the same mistake over and over.
*You keep making the same mistake time and time again.
「君は、何度も何度も同じまちがいをするね」という意味の、言い回しです“time after time”の他にも、このように表現することが可能。
解説
このフレーズは通常、何かあまりよくない結果が繰り返し発生してしまうような状況で使われます。間違いやちょっとした悪い決定を繰り返し行ってしまうような人がいますが、そのような場合のことを言います。ビジネスでもカジュアルなやり取りでも使われます。
生きた英語は使わなければ忘れます。
Gabaマンツーマン英会話の無料体験レッスンへお気軽にどうぞ。