04 - 誕生日&日本に住んでいる友達から手紙が届いた！

みんなさん、こんばんは

ハイリーです

お元気ですか

ドイツは今、２０１３年１１月８日、０時４１分

はい、私の誕生日は今日です

今日遅くに、両親を訪れリます
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*



最近、日本に住んでいるのあさみからこの可愛い手紙が届いた                                                                                                    

日本に住んでいるの大切な友達からこの愛しい手紙が届いた
本当に、すごく嬉しいです
I received a very cute letter of my dear friend Asami from Japan
It was decorated cute and sweet as always
I was very, very happy to wake up and receive the little package 

あら、ケーキじゃないんですか
At first I thought it was a cake but it wasn't 
It's soooo cute, I can't even open it 
Too cute 

Looks like a cake roll from far away  
I love it  

As written in the letter is a tissue case 
I have never seen a tissue case before 

This is something honey flavor japanese apricot-flavoured 
I will try it 

あら、可愛いよ　
「March of Panda」Chocolate 
Omg, I love these  

Traditional japanese paper 
I wonder whether I can fold cranes with this paper
鶴を折りたい

If I got it right, I think this is made by Asami's friend 
So lovely  Thank you a lot 

あぁぁぁぁぁ、可愛い熊だよ
私は、熊が大好き　
ありがとう

　可愛いノート

ノートの背面部
いつもありがとうございます、あさみ
すごく嬉しいですよ
大好き

As always, I am very happy about the letter 
and I am always surprised about how cute it is designed and decorated 
Your handwriting is very beautiful, Asami (´∀｀)
So much love & devotion 
I feel honoured 

03 - 眠い、眠い、眠いよ。

今日の私

こんばんは、みんなさん
ハイリーです

みんなは元気ですか？

大学校はただいまのところストレスの多いだから、

私は、あまり眠れなかった

いつも、いつも、

すごく眠いですよ。

金曜日は誕生日ですね

もう小母さんになりますね　

両親を訪れりたい！

。。。
でも、今、少し眠りたいよ
それだけです

おやすみ　

02 - Weekend 週末

２０１３年１０月３１

みんなさん、こんばんは
Good Evening, everyone 
ハイリーです
お元気ですか

この週末、可愛いザラーちゃんはデュッセルドルフに来た
彼女が突然訪ねて来てくれて嬉しかったです。
ザラーちゃんははるばるニーダーザクセンから私にノルトライン·ヴェストファーレンで会いに来た
彼女は16:00に到着しました(＾～＾)
私たちは、デュッセルドルフの「ナニワ」に行きました
「ナニワ」っては日本食レストランです
１０月の初め、私はデュッセルドルフに引っ越しましたので、私は知りませんでした
けど、「ナニワ」は人気のレストランそうです

This weekend the cute Sarah-chan visited me in Düsseldorf
She came all the way from Lower-Saxony down to North-Rhine Westphalia 
The whole thing was pretty spontaneous but it was fun anyway

She arrived at 16h00 and after bringing her stuff to my little place
We went to a japanese restaurant called "Naniwa" in Düsseldorf

Since I just moved here by the beginning of october I didn't know but Naniwa seems to be a very popular place to eat noodles&soups (they do also have a sushi restaurant but I haven't had time to go there yet)

できれば、私はいつもジンジャーエールを注文します
ジンジャーエールは私に「あの人」を思い出させるから・・・

I always order Ginger Ale when available  
Ginger Ale reminds me of a certain person




ザラーちゃんと私は同じものを注文しました
テリトリー丼は、ご飯とフライドチキンと照り焼きソースです
美味しかったです

Sarah and I ordered the same 
Teritori-Don - which is rice with fried chicken and teriyaki sauce 
I am obsessed with this stuff 




おかずは、味噌スープでした　

Side dish was a classic Miso Soup 

おなかが一杯だったぁぁぁ　　

This looked so simple but we were full afterwards 

寒いでしたので、熱いココアを注文しました　

Later that evening, we went to the old town of Düsseldorf to meet up with 2 friends of mine
It was kinda cold and windy so we ordered some Hot Chocolate at first




「持ち帰り用コクテール」の看板を見ました
500mlは652円でした！安かったね！

I saw a sign which said that they sell cocktails to go
0,5l Cocktail for 4,90€
Can not say no, right?



「ＰＲＩＮＣＥ」です　
ラム酒、リキュール43、ココナッツエキス、ヘビークリーム、
パイナップルジュース 

Mine was a cocktail called "Prince"
"I'd like to have 0,5L of that Prince, please!"
Since I like creamy cocktails this one was just purfect.
Contained Rum, Liqueur 43, coconut extract, heavy cream, pineapple juice
I can't remember the rest 



２０１３年１１月２日

今日の可愛いザラーちゃんです

Today's cute Sarah-chan 
Isn't she just cute and pretty 

「Hostclub-Event」ですから、
デュッセルドルフの「Sphere Bay」に行きました
私たちは、まだ「Hostclub-Event」に行ったことがありません
だから、知りたがっていた
「Sphere Bay」ではバブルティーを売っています

We went to Sphere Bay in Düsseldorf since there was a Hostclub-Event
We both have never been to their events before so we went there because we were curious

　私は、Taro バブルティーを注文しました
「ヌガーホットチョコレート」はザラーちゃんのでした
飲み物はあまり美味しくなかったが、その他の点では、
イベントは楽しかったです

I ordered Taro Bubble Tea or they call it "Taro Latte"
A few years ago, there was a real hype about BBT in Germany and that time I used to drink a lot of BBT but nowadays I rarely ever drink BBT
Well, the BBT today. I've tasted better. 
However, it was a very calm and relaxing afternoon.

すごく眠かったので、私たちは１３時まで寝ていた

We stayed in bed 'til 13h30 something because we were so tired 

This year's Halloween wasn't that special 
I was a bit clueless about everything since I'm new here and I didn't know what to do with myself
Special thing was:
For the first time of my entire clubbing/partying/going-out-life this was the first time Ive ever lost my ID-CARD and Student-card and money
I still don't have clue how that could happen but holy mother of thieves, you deserve my respect.

The day after that, which is the 1st November13 
I was sick and stayed in bed all day, finishing my homework for university


I'm fine now though 



NEXT UPDATE ：
私は可愛い手紙を受け取った　
will be about a super cute letter I received these days 
お楽しみに！
Stay tuned!

読んでくれてありがとう！

Thank you for reading!

ハイリーでした