I'm Yours
Jason Mraz
Well you done done me and you bet I felt it
ねえ君は本当にやってくれたよね、君もわかってるんだろう
I tried to be chill but you're so hot I melted
冷静になろうと頑張ったけれど、君はもう最高で僕はとろけてしまったよ
I fell right through the cracks
所々欠けていたって大丈夫
And now I'm trying to get back
僕が直してみるよ
Before the cool done run out
冷めて終わってしまう前に
I'll be giving it my best-est
僕は全身全霊でやってみようと思うんだ
And nothing's going to stop me but divine intervention
神様が引き離そうとでもしない限り何も僕を止めることはできない
I reckon it's again my turn,
また僕の番が来たんだと思うんだ
To win some or learn some
何かを勝ち取るためか、あるいは何かを学ぶための
But I won't hesitate no more, no more
でも僕はもうためらったりしない
It cannot wait, I'm yours
もう待てないんだ、僕は君のもの
Well open up your mind and see like me
心を開いて見てごらん、僕みたいに
Open up your plans and damn you're free
計画を実行に移すんだ、そうしたら君はもう驚くほど自由になれる
Look into your heart and you'll find love love love love
君の心の中を覗いてみてごらん、そうしたらきっと、そこに愛があるんだってわかるから
Listen to the music of the moment people dance and sing
皆が踊って歌っている、その瞬間に耳を傾けてごらん
We are just one big family
僕たちは一つの大きな家族であって
And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
神様は忘れてるかもしれないけれど、僕たちには愛される権利があるんだ
So I won't hesitate no more, no more
だから僕はもうためらったりしない
It cannot wait I'm sure
もう待てないんだ、間違いない
There's no need to complicate
ややこしく考える必要なんてない
Our time is short
人生は短い
This is our fate, I'm yours
これは運命なんだよ、僕は君のもの
D-d-do do you, but do you, d-d-do
でも、でも、君は
But do you want to come on
君はこっちに来たいのかい？
Scooch on over closer dear
愛おしい人よ、邪魔なものは退かしてもっと近くへおいでよ
And I will nibble your ear
そうしたら僕は君の耳を甘噛みするんだ
Oh oh
ああ
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
僕はあまりにも長い間、鏡で自分の舌をチェックしていたんだ
And bending over backwards just to try to see it clearer
もっとよく見えるようにと背中を曲げて、ぐっと覗き込んでいた
But my breath fogged up the glass
でもそうしたら息で鏡が曇って何も見えなくなった
And so I drew a new face and I laughed
だから僕はそこに新しく顔を描いて笑ったよ
I guess what I been saying is there ain't no better reason
つまり僕が言いたいのはたぶん、大した理由なんて無いんだってこと
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
虚栄心は振り払って、ただ季節の流れに身を任せてゆこう
It's what we aim to do
それが僕たちの目指すところ
Our name is our virtue
僕たちが存在してること自体が素晴らしいことなんだ
But I won't hesitate no more, no more
でも僕はもうためらったりしない
It cannot wait I'm yours
もう待てないんだ、僕は君のもの
Well open up your mind and see like me
心を開いて見てごらん、僕みたいに
Open up your plans and damn you're free
計画を実行に移すんだ、そうしたら君は驚くほど自由になれる
Look into your heart and you'll find the sky is yours
君の心を覗いてごらん、そうしたらきっと、君はこの大空だって君のものなんだってわかるから
So please don't please don't please don't
だからどうか、どうか
There's no need to complicate
ややこしく考える必要なんてないよ
'Cause our time is short
なぜなら、人生は短いのだから
This, oh this, this is our fate, I'm yours
これは、これは僕たちの運命なんだ、僕は君のもの
********
ご覧いただきありがとうございました♡
日々のことを綴ったブログ
こちらもどうぞよろしくお願いします♡
Lily