アメリカでの浄水器
アメリカに来る前から
水は何をするにも必要不可欠！
と思って色々なサイトを見ながら
アメリカで一番優秀であろう浄水器を
必死に探しました
そして自分が納得のいくものが
今使っているAquasanaのもの
一番重視したのはやはり
何を除去してくれるか
と
除去率！！
私が参考にしたのは
アメリカの浄水器をカテゴリー別に
比較してくれるこのサイト
www.waterfiltercomparisons.com
飲み水・シャワーヘッド
飲み水の中でも蛇口に取り付けるタイプか
ピッチャータイプかなど
カテゴリーが細かく分かれていて
判断しやすいです
うちでは飲み水用もシャワーヘッドも
Aquasanaのものを使用していますが
今のところ調子はいいです
引っ越した当初
蛇口から出てくる水の匂い
（薬臭い...???)
が気になったのですが
フィルターを通せば匂いもしなくなりました
個人的には水の安全性が気にはなりますが
一応この連邦環境保護庁のサイトで住んでいる場所の
http://www.epa.gov/waterdate/surf-your-watershed
水質も確認できるようです
（法で定められている有害物質の含有量が
基準値を下回っているか）
飲み水はペットボトルか瓶売りのものを
COSTCOで大量購入し飲んでいます
日本とは水質が全然違うので
アメリカの水を
一概には比較できませんが
個人的には自分の納得いく
水に出会えてよかったです
皆さんも納得がいくものに出会えますように
英語の難しさ 日本語の難しさ
私がアメリカへ来てからも
ずっと英語を勉強し続ける理由は
アメリカの友達と日本語でするように
コミュニケーションしたいからです
今まで私が記憶にある中学校や高校
で学んだ英語を使ったら
間違って解釈していたことに気が付いたり
教えられたことと違うことが多々あったり...
最初に厄介だったのが"Actually"
私の記憶ではActually=やっぱり
で覚えていました
なので私の日本語脳は
日本語で"やっぱり"を使うところには
全て" Actually"を使ってました
そしたら...
日本語ができるアメリカの友人に
日本語の"やっぱり"には
英語の" Actually"と
ニュアンスが違うものがあるとのこと
それが、確認の"やっぱり"
例えば、『彼ってやっぱりすごいよね〜』
『これ、やっぱり美味しいね〜』etc..
これはもともと彼のことをすごいと思ってたけど
改めてすごいと思った時とか
一度食べた経験があるものに対して
これ美味しいねという場合に使いますよね?!
でも英語の"Actually"の場合
今まではそう思っていなかったり
世間的にそう思われてなかったものに対して
『意外に』という気持ちで使うと
言われました
今まで私は確認の意味を表したいときにも
"Actually"と言っていたので
それってかなり失礼な人じゃない??!
と思い返しました
自分が間違って使ってると思っていない
ことが一番怖いことで
そうするとアメリカ人だって
間違って使っているとは思わず
ただの失礼な人になります
なのでこれからも自分が納得するまで
勉強しようと思いました
アメリカ流コミュニケーション
アメリカの"small talk"文化は
日本にはない文化だと思います
日本語だと何かをメールで尋ねるとき(友達に）
比較的直球で本題に行くと思いますが
アメリカだと必ず
元気？how are you?とかwhat's up?
などのお決まりの質問をしてから
明日空いてる？are you free tomorrow?
今夜ご飯行かない? do you wanna go to dinner tonight?
などの本題に入るとのこと
急にAre you free?と聞かれたら
インパクトが強烈すぎるそうです
（もちろん人によると思いますが..)
しかもその質問に意味はなくただのクッション!
だから本当に元気か確認されているわけではないとか..
日本人としては
アメリカは大抵の場合、合理的な国なのに
そこはだいぶ非効率だなと思ったり..
この事実を教えてくれたのは
アメリカ人の友人ですが
1年くらい毎週話していて
お互い日本語と英語を教え合っているので
なんでも教えてくれますが
これが友達になったばかりの
アメリカ人とかならきっと相手を
モヤモヤさせていただろうな
と思いました...
アメリカで友達を作るには
英語もさることながら
文化も理解していく必要があるなと
感じた今日この頃です
