天の川がMilky wayな 訳
こんにちは。
アートな京みやげが気軽に買えるショップの店長です。
連休最後の日ということで、
私もショップのお話しは休みにして、大好きな絵画の話でも・・・。＾＾
今日の1枚は、ギリシャ神話から。
ヤーコポ・ティントレット 「天の川の起源」 ロンドン・ナショナルギャラリー蔵
「妻よ、この子にも乳をやってくれ。」
「おなかすいたよ～。 ゴクゴク・・」
「きゃ～、この子はあなたの愛人の子供じゃない。」
「ピュッ。」
「星になってキラキラ・・・。」
こんな勝手を言っているのは、ゼウス神。
彼のアトリビュート（人物を特定する持ち物）の鷹がすぐ下にいることからわかります。
恋多き夫の妻は、女神ヘラ。
彼女のアトリビュートの孔雀がすぐ右にいますね。
そしてこの二人に上記のような会話があり、
ヘラの乳房から飛び散った母乳が空に舞い上がっていくつもの星になり、
最終的に天の川になりました。
（絵ではちょっと見えにくいですが、白い母乳が星に向かっています）
「ミルクの道＝Milky way」も、「銀河＝galaxy（ギリシャ語の乳galaからきている）」も
由来はここにあるのだそうです。
日本の哀しくも美しい七夕伝説とは全く違っていて、お国柄の違いを感じさせます。
この絵にはもっともっとたくさんの面白い物語が隠されているのですよ。
ホント、西洋絵画って知れば知るほど楽しい。
【URL】 http://like-minded.jp/ownhand.html
【住所】 京都市東山区夷町158 神宮道ビル1Ｆ
【定休日】 月曜日（祝日の場合は営業）
【最寄駅】 地下鉄東西線東山下車 ①出口 三条通りを東（左）へ徒歩約3分
京都駅から市バス5系統 神宮道下車すぐ
市バス32、46、100系統 京都会館美術館前下車 徒歩約5分
いつもありがとうございます。よろしければ、クリック宜しくお願い申し上げます。 ↓
にほんブログ村
