明日から論文式試験ですね!!
受けられる方、頑張ってください
すでに頑張り尽くしてる人に「がんばれ」と言っていいものか、よく考えるんだけど、やっぱりそれ以上の言葉は見つからなくて、私はいつも「がんばれ」としか言えない
でもこの「がんばれ」って言葉好きだよ
英語にはこれに相当する言葉がないんだそうな
その場面によってDo Your Best!とかKeep Trying!とか言うんだよね
んーニュアンスは近いけど、「がんばれ」が持つ空気感を英語で表現することは難しい気がする
てかそんなこと言ったら、すべての言葉がそうなんだけどね
その言葉の持つ、真の意味はネイティブの人にしかわからないものだから
えっと話がそれましたが、要は
「がんばれ」の意味を理解している日本語ネイティブ生粋の日本人である私から、明日から論文式試験を受けられるみなさま方へ、ただ一言「がんばれ」と言いたかったのでした
Android携帯からの投稿
受けられる方、頑張ってください

すでに頑張り尽くしてる人に「がんばれ」と言っていいものか、よく考えるんだけど、やっぱりそれ以上の言葉は見つからなくて、私はいつも「がんばれ」としか言えない

でもこの「がんばれ」って言葉好きだよ

英語にはこれに相当する言葉がないんだそうな

その場面によってDo Your Best!とかKeep Trying!とか言うんだよね

んーニュアンスは近いけど、「がんばれ」が持つ空気感を英語で表現することは難しい気がする

てかそんなこと言ったら、すべての言葉がそうなんだけどね

その言葉の持つ、真の意味はネイティブの人にしかわからないものだから

えっと話がそれましたが、要は
「がんばれ」の意味を理解している日本語ネイティブ生粋の日本人である私から、明日から論文式試験を受けられるみなさま方へ、ただ一言「がんばれ」と言いたかったのでした

Android携帯からの投稿

)





?
w
