いやぁ、毎日暑い！！
最近、ちょっと忙しくしていまして、更新が久しぶりになりました。
というのも…、久しぶりに医薬翻訳をやらせてもらってます
（わーい、仕事だよー
）
先月、旦那様が高校時代の友人の結婚式に参列しました。
新郎は医師、新婦は看護師、というナイスカップルです。
旦那さんたちは2次会の幹事を引き受けたので、その後、新郎からお礼を兼ねて飲み会に招かれました。
そこで、私の話になったらしく、「翻訳をやってるよ」って言ったら、仕事をくれることになりました
その話を聞いたときは、「え？最近やってないし、無理だよ！」って思ったし、「友達の紹介なんて、恐れ多いよ！」とも思ったし、断ろうと思ったんだけど、旦那さんの励ましでお引き受けすることになりました。
しかも、最初は社交辞令かなと思ったら、これが想像以上に利用してもらって、結構忙しくなりました。
やってみたら、しばらく忘れていた、「翻訳への情熱」みたいなのが、鮮やかに思い出されて…
製薬会社で働いてた頃、私は確かに、医薬翻訳者としてのやりがいと希望を持っていました。
私は医術も持たず、薬を開発する能力もありませんが、新薬開発の一部に関わることで、微力ながら誰かの役に立てるのが、うれしかった。
流産を機に仕事を辞めて、一時は在宅で仕事しようと頑張ったこともありましたが、経験が足りなかったりで、知らないうちに諦めてたみたいです。
まだまだ知識が足りないので、学校に行きたかったんだけど、お金がかかるので断念したり…。
30歳を迎えて最近思うのは、可能性が限定されてきてるんだな、ということ。
もちろん、いくつになっても再チャレンジが可能だってこと、私は信じていますが、それでも、若かったころに感じていた、「無限の可能性」みたいのは、少なくなっていくね。
今までの人生を振り返って、私が人よりほんの少し頑張ったことは、「英語」しかないんだな、と改めて気付いた。まだまだすぎるから、いっぱい頑張らないといけないけど。
たまに「薬剤師になりたーい」とか「動物看護士になりたーい」とか、突拍子もないことを思ったりしますが（笑）、やっぱり人生って、ひとつずつ歩んでいった結果が今につながっているんだな、って思います。
自分では治療と他の生活との両立が上手にできていると思ってたけど、やっぱり治療中心になっていったのは否めず、それと同時に、英語をもっと上達させたい、みたいなことはどうでもよくなってたんですね。
旦那さんのおかげで、ふたたび翻訳の勉強を頑張ることにしました！
英語の勉強も再開し、最近とても充実しています
翻訳って、高い能力と鍛錬が必要とされるわりに、給料安いんですよね・・・
1日中、パソコンにかじりついて疲れるし、翻訳をやめた知人もいます。
お医者さんにも、かなり値段を値切られて、正直カチンとくることも。
「この仕事、なめてんじゃねぇの？
」って（笑）
でもそれは、私の能力が低いせいなので、文句を言われない力をつけたい☆
正直、私も、家でずっと働くよりは、外で働きたいなぁって思ったりします。
今は治療があってなかなか難しいですが、いつかはまた社会に出たい
だから今後のことはわからないけど、これが私の歩んできた道の結果だと思って、今は与えて頂いた機会に感謝して、頑張ってみたいと思います。
私にふたたび活力を与えてくれた旦那様と、お医者さんに感謝です
＊ところで、スマホのアメーバアプリが更新されてから、ペタをしても、画面が黒くならなくなりました☆
ということで、交流のある方のブログに、ペタを再開しました。
といっても、心配なので、1日2件くらいですけど（笑）
神出鬼没でペタりますので、どうぞよろしく…
毎日暑いので、お体ご自愛くださーい。