OKを出す、と、ゆるすOKを出す、のと、許す、のはちょっと違う気がする。日本人的には許す、のほうが受け入れやすいのかな。上から目線少し入ってる。OKのほうが、対等というか並列というか、同等?同列?気が軽い。あ、日本語で言うと、『大丈夫』が一番近いかな。どんな自分でも、大丈夫♪