こんにちは♪
12月何かと忙しいし、
相変わらずメルカリに
全力投球で😆😆
全然ドラマが進んでいません
気付けばもう今日は
プロボノの日じゃないですか！！
ちょっとだけお出かけしたら
街はすっかり
クリスマスムードだった🎄🎄
プチ人間ドッグのようなのにも
行って
”健太郎”に会う
あなたは
何健太郎？
”坂口”かしら ”伊藤”⁉️
もしかして”清水”じゃないよね？
🤣🤣🤣
♪悲しけりゃ ここでお泣きよ
涙ふくハンカチもあるし～♪
また昭和ネタ
ーーーーーーーーー
ドラマは
”告白の代価”
う～ん
なかなか進まず
ゴウンちゃんが怖いの😱
そんな時はU-nextの
”三食ごはんLight”
を見て癒されよう。
ゲストに キム・ゴウン
かわいい～💓
顔の大きさが じゃがいもと
変わらないんですけど？
オム・テグ回見るのが楽しみ✨✨
ーーーーーーーーーーーーーーー
そして 合間に
またまた ”ミセン（未生）”
を チラ見。
ラテさん情報で「ミセン」の
Netflixの配信が年内終了と知る
前回書いた→★
2話で オ課長（イ・ソンミン）が
初めてグレ（シワン）のことを
部下と認めてくれた
名シーン
U-nextの訳では
”俺の部下が”
となっていましたが
Netflix訳では
”うちのヤツが”
となっていた。
元の우리 애만（ウリ エマン）
をどう訳すか・・・
ちょっとした
訳１つでも感じが変わりますね～。
じゃ また
メルカリ出品してこよう～
（業者か！）