今日は週一で通っている通訳学校でした。
週末は夫婦喧嘩（というか、不機嫌な夫に私が怒ってしまっただけ。。。）でお勉強できず、週明けは息子が溶連菌感染でまとまった勉強時間がとれず、通勤電車と、仕事が終わってから授業が始まるまでの数時間、めいいっぱい詰め込んで臨みました。
準備は足りているはずもなく、出来は。。。だったけど、できることをできるだけ頑張ろう。
時間づくりは永遠のテーマ。ちょっと早起きするとか、ちょっと子供を早く寝かせるとか、工夫してスキマ時間を作ろう。
通訳学校の日は、子供のお迎え、ご飯、寝かしつけを担当してくれていて、帰宅したときには子供は寝ています。
こんなに負担かけて、実を結ぶかまだ見えない勉強をしていることに、ありがたいけど、申し訳なくなることもあります。
でも、、、通訳の勉強はとっても楽しい
頑張りたいって思えることがあることはとっても大切だとおもっていて、たった一度の人生、ありがたく続けようと思います。
授業はとっても楽しくて、いつも新鮮な発見の連続
ただ、お仕事は縁と運。まだ安定して通訳のお仕事はできなさそうです。スキルもまだまだだし。
時々エージェントに相談しながら、少なくとも来年度いっぱい、スキル向上に向けて時々無理もしながら頑張る予定です。
今の課題：
リテンション強化！！
早口を治す！！
表現のパターンを増やす！！
今年度後期は、自分の体調不良、家族の体調不良で勉強が思ったようにできなかったけれど、来年度はそれも踏まえて、なんとか時間を作り出そう。
頑張ろう