ＭＹ ＦＩＲＳＴ ＬＡＳＴ
ＶＡＭＰＳ 作詞作曲ＨＹＤＥ
NOW IT'S COMING TO AN END THE FIRST TIME FOR ME
THIS IS THE LAST EMBRACE OF MY LIFE
ALL POINTS ARE TIED UP IN A LINE I'M UNDERSTANDING NOW
THIS IS THE STRUCTURE OF OUR WORLD
I FEEL WHERE THE WIND'S GOING
I FEEL WHEN THE SEA EBBS AND FLOWS
I FEEL HOW FAR THE LAND GROWS
MY SOUL IS NOW ONE WITH THE UNIVERSE
NOW IT'S COMING TO AN END THE FIRST TIME FOR ME
THIS IS THE LAST EMBRACE OF MY LIFE
I FEEL THE CLOSE BOND OF PEOPLE I FEEL THE LOVE THAT IOVERLOOKED
I FEEL SHARING IS BEAUTIFUL
MY SOUL IS NOW ONE WITH THE UNIVERSE
AS THE END APPROACHES A FLOOD OF MEMORIES
THIS IS THE LAST THING I RECALL
I FEEL YOUR LOVELY SINGING
I FEEL YOUR TENDER SMILE FOR ME I FEEL YOUR INNOCENT HEART
I KNEW IT MY LIFE WAS TO LOVE YOU
MY SOUL NOW RETURNS TO THE UNIVERSE
【日本語訳 】
今終息を迎える 初めての経験
これが今 人生最期の抱擁
すべての点が線で結ばれる
今なら判る 私たちの世界の構造
感じる 風の行方を
感じる 海の満ち引きを
感じる 大地の果てしない広がりを
私の魂は宇宙と一つになる
今終息を迎える 初めての経験
これが今 人生最期の抱擁
感じる 人々の深い絆を
感じる 見落として いた愛を
感じる 分かち合う美しさを
私の魂は宇宙と一つになる
近づく終焉 記憶の洪水
私が最期に思い浮かべるのは
感じる 貴方の可愛い歌声
感じる 貴方の優しい笑顔
感じる 貴方の無垢な心を
そう 私の人生は貴方を
愛することでした
私の魂は今 宇宙へと帰って行く
色々細かな間違いは
お許しを
この曲は遺書なので
神は
リスナーは関係ないと
仰ってましたが
それだけに
壮大な世界観とゆか
魂を揺さぶる曲です
闇に堕ちる時
いつもこの曲に
溺れてしまう←いけない
まあ 神は
死に纏わる曲が
多いので
他にも溺れる曲は
たくさんあるけど
大抵は
リスナーを意識しての
曲なんだけど
これは遺書なので
あまりに美し遺書なので
泣けます
魂の奥深く響く曲なので
一度YouTubeでどぞ
よい夢みて
おやすみん
Ｃｏｏ
Android携帯からの投稿
WORLD TOUR 2012 LIVE at Madison Square Garden(初回生産限定盤) [DVD] ラルク・アン・シエル
