日本語力
気がついたら、ヒカルの日本語がすごく上達しています。
急に過去形を覚えて、”楽しかった” ”お絵かきした” ”ダンスした” ”お外に行った” などと言うようになったので感心してたら、
未来のことも言えるようになってきました。
”今日、学校にいくよ”
”明日、プールにいくよ”
”来週、デビーのお家にいくよ” などなど。
今日、明日、来週というのがわかるようになってびっくり！
って、まあ２歳５ヶ月なのであたりまえかもしれないけど、我が家には、いくら勉強しても今だに日本語能力が、ヒカル以下の、パパ
がいるので、ものすごく感心してしまいます。（笑）
文章も長くなってきました。
”今日、くまちゃんの学校で、お絵かきしたよ。楽しかったよ” などなど。
新しい言葉は、一度いったら、結構覚えてくれるので吸収もはやいです。
でも歌は、英語の歌のほうをよく歌っています。
単語が発音しやすいんでしょうね～
日本の童謡よりも、こっちの子供達が聞いている曲のほうを好んで聞いています。
手遊び歌も、英語の歌の方が大好きです。まあ、ここで育っていくからそれはそれでいいかな？
オランダ語はパパからのみの吸収ですが、結構完璧です。
これからどうなっていくかすごく楽しみ！！
一番強い言語はいまのところは、日本語です。
知恵
ヒカルにいろんな知恵がついてきました。
例えば。。。。
＜おもちゃ屋にて＞
両手に大好きなおもちゃを一つずつもっているヒカル
私 ヒカル、電車のおもちゃ、一つ買ってあげるから選んでね！
ヒカル ひとつ？？
ヒカル ママ、こっち、ひとつ。 ヒカル、こっちひとつずつね！
笑顔で私におもちゃをくれるヒカル。
頭いい～～～～
あ、でも一個しか買わなかったけど。（笑）
＜早朝ベットにて＞
起きたらすぐミルクを飲みたい時があるヒカル。ごねてもくれないのがわかっているので、
ヒカルがあみ出した技は、きちんと丁寧に言うこと。
ヒカル ”パパ、ミルクを取ってきてください。”（オランダ語。めっちゃ丁寧に。）
パパ ”。。。。。。いいよ。。。。。”
寒い廊下を歩いてミルクを取ってくるパパ。
パパ ”はい、どうぞ。”（オランダ語）
ヒカル ”ありがとう” （オランダ語）
このやり取りを半分寝ながら聞いていると、笑えます。アスラン、眠たいのだけれど、ヒカルにはＮＯとはいえないのでした。（笑）