発音
ヒカルはまだ3歳なので、まだまだきちんと発音できない言葉がたくさんあります。
あんなに大好きなのに言えなくて不思議なのが くるま。
いつでもどこでも くまらです。![]()
でもその響きがかわいいので、あえて直しません(笑)
くるまって普通に言えるようになったら、なんかさみしいなあ。。はは。
オランダ語でかわいいのが、morgen
明日という意味のオランダ語。
日本語で表記すると”モーガン”という感じの発音なんですが、なぜか ”もだら”
これがほんとにかわいくってたまらない間違い。(笑)
じいじ、ばあばがオーストラリアに長期できていたので、今のところ一番強いのが日本語です。
次が家族で話すオランダ語。
そして英語です。
でも一番弱いはずの英語が、独り言で一番出てきます。
なので、おそらく学校に行ったら、あっという間に英語が強くなるんでしょうねえ。。。
ちなみにヒカルがカエデに話しかける時、私がいるときは日本語。アスランがいるときはオランダ語です。
これからどう変わっていくのでしょうか??
今週末から2週間半、私が香港で暮らしていた頃の友人家族が泊まりに来る予定です。
大人5人に子供3人。。。 どうなることやらです。(笑)
マレーシア人なので、私達は英語を使います。
ヒカルがこの2週間で、どれだけの英語力をつけてくれるかがすごく楽しみです。
ちなみに私の友達の子供たちは中国語と英語のバイリンガルです。
乞うご期待!!


