１０月に日本に帰国してオーストラリアに戻ってきたら、日本語一色になってしまったカエデ坊ちゃま。

それでも少しずつ、ヒカルの友達などに英語を鍛えられて、オーストラリア人には英語、パパにはオランダ語、私には日本語という形式ができてきました。

ヒカルとは、基本的に日本語ですが、オランダ語あり、日本語あり、英語ありです。

ヒカルがどれにでも対応してしまうので、カエデもいろいろ混じってしまうようです。

そんなカエデ坊ちゃまの日本語はかなりおもしろいです。そしてかわいい。

例えばドラえもん。。。。。。。は、じゃがいもん。

Tシャツ。。。。。。。。。。。。。は、ティーシャト。

見て～、見せたい～、見たい～。。。は、全部　見せる～～～～。

あと、～だから。。。といのがお気に入り。

暑いだから～帽子かぶるねっ

おいしいだから～食べるねっ

物がほしいときは要求形式。

アイスする～。チョコする～。お菓子する～。

お昼寝してないと機嫌が悪いのに、寝るのはいや。

なのでしょっちゅう

”カエデ、もう寝た？もう寝ない？”と聞いてきたり。。。

雨がふると必ず

”雨降ってるねえ～”

雨がやむと

”雨降ってないねえ～”と３ヶ国語で全部いったり。（笑）

とにかく超マイペースで、愛されキャラのカエデ坊ちゃま

これからの成長がますます楽しみです。

カエデ語