昔から落ち込んだ時はいつもこの曲に励まされます。アギレラの力強い歌声がずっと大好きです
I turn to you / Christina Aguilera
When I'm lost in the rain,
雨の中で迷ってしまった時
In your eyes I know I'll find the light
あなたの瞳の中に光を見つけるでしょう
To light my way
私の道を照らしてくれる
And when I'm scared,
不安で堪らない時も
And losing ground,
失敗しそうになる時も
When my world is going crazy,
私の世界が狂ってしまった時も
You can turn it all around.
あなたはその全てを包んでくれる
And when I'm down you're there
私が落ち込んだ時そばにいて
Pushing me to the top
そして私を勇気づけてくれる
You're always there,
いつもあなたはそばにいてくれて
Giving me all you've got.
あなたが持っている全てを私にくれる
For a shield from the storm,
嵐から守る盾として
For a friend, for a love
友達として、恋人として
To keep me safe and warm
私を守って温め続けてくれる
I turn to you
あなたを頼りにしているわ
For the strength to be strong,
強くなるための力として
For the will to carry on
進み続ける意思として
For everything you do,
あなたがすること全てが
For everything that's true
本当のことなのよ
I turn to you
あなたを頼りにしている
When I lose the will to win,
勝とうとする気力を失いそうは時も
I just reach for you and
ただあなたのもとへ行けば
I can reach the sky again
また空へたどり着くことができるの
I can do anything
あなたがいればなんだってできるわ
'Cause your love is so amazing,
だってあなたの愛は素晴らしいから
'Cause your love inspires me.
あなたの愛が私を奮い立たせてくれるの
And when I need a friend,
私が友達を必要としている時
You're always on my side
いつもそばにいてくれる
Giving me faith
信じることを教えてくれる
Taking me through the night
夜が私を連れて行こうとしても
For a shield from the storm,
嵐から守るための盾として
For a friend, for a love
友達として、恋人として
To keep me safe and warm
私を守り温め続けてくれる
I turn to you.
あなたを頼りにしているわ
For the strength to be strong,
強くなるための力として
For the will to carry on
進み続ける意思として
For everything you do,
あなたがすること全てを
I turn to you
頼りにしているわ
For the arms to be my shelter through all the rain,
どんな雨からも守ってくれる居場所として
For truth that will never change,
決して変わることがない真実として
For someone to lean on,
頼りになる人として
For a heart I can rely on through anything,
どんなことがあっても信頼できる心として
For that one who I can run to...
走り続けたいと思う唯一の人
For a shield from the storm,
嵐から守る盾として
For a friend, for a love
友達として、恋人として
to keep me safe and warm
私を守り温め続けてくれる
I turn to you
あなたを頼りにしてるの
For the strength to be strong,
強くなるための力として
For the will to carry on
進み続けるための意思として
For everything you do,
あなたがすること全てが
for everything that's true
本当のことなのよ
For everything you do,
あなたのすること全てを
for everything that's true
信じているの
I turn to you
あなたを頼りにしているわ