Laura Mvula
イギリス バーミンガム出身の"ソウル・ジャズ"シンガーソングライター
この曲"Green Garden"は彼女のデビューアルバム"Sing to the Moon"からのシングルカット
Laura Mvula - Green Garden
【和訳】
私を外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
そこには誰もいない でも今はそれでいい
太陽の光を浴びて 雨が降っても気にしない
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
蝶の羽で空を飛ぶの
木の上まで飛んでまた降りて
地面に寝そべって 靴を脱ぐ
カーペットの上を歩きましょう
グリーンベルベットのカーペットの上を
お庭で踊りましょう あの時みたいに
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
そこには誰もいない でも今はそれでいい
太陽の光を浴びて 雨が降っても気にしない
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
あなたの行くところへならどこでもついていくわ
あなたが連れてってくれるならどこへでも
蝶の羽で空を飛ぶの
木の上まで飛んでまた降りて
地面に寝そべって 靴を脱ぐ
カーペットの上を歩きましょう
グリーンベルベットのカーペットの上を
あなたの行くところへならどこでもついていくわ
あなたが連れてってくれるならどこへでも
【歌詞】
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, don't mind if rain falls,
Take me outside, sit in the green garden.
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Putting my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Putting my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
Take me outside, take me outside,
Take me outside, sit in the green garden.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
イギリス バーミンガム出身の"ソウル・ジャズ"シンガーソングライター
この曲"Green Garden"は彼女のデビューアルバム"Sing to the Moon"からのシングルカット
Laura Mvula - Green Garden
【和訳】
私を外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
そこには誰もいない でも今はそれでいい
太陽の光を浴びて 雨が降っても気にしない
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
蝶の羽で空を飛ぶの
木の上まで飛んでまた降りて
地面に寝そべって 靴を脱ぐ
カーペットの上を歩きましょう
グリーンベルベットのカーペットの上を
お庭で踊りましょう あの時みたいに
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
そこには誰もいない でも今はそれでいい
太陽の光を浴びて 雨が降っても気にしない
外へ連れ出して 緑の庭に座ろう
あなたの行くところへならどこでもついていくわ
あなたが連れてってくれるならどこへでも
蝶の羽で空を飛ぶの
木の上まで飛んでまた降りて
地面に寝そべって 靴を脱ぐ
カーペットの上を歩きましょう
グリーンベルベットのカーペットの上を
あなたの行くところへならどこでもついていくわ
あなたが連れてってくれるならどこへでも
【歌詞】
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, don't mind if rain falls,
Take me outside, sit in the green garden.
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Putting my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
Take me outside, sit in the green garden,
Nobody out there, but it’s okay now.
Bathe in the sunlight, the money frame falls,
Take me outside, sit in the green garden.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
And I’ll fly on the wings of a butterfly
High as a tree tall and down again.
Putting my back down, taking my shoes off,
Walk on the carpet, a green velvet.
Dance in my garden like we used to,
Dance in my garden like we used to.
Take me outside, take me outside,
Take me outside, sit in the green garden.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
I’ll go wherever you go,
Wherever you take me, I’ll go.
