今回はちょっと懐かしい曲をアップします。
東日本大震災のころにこの曲で勇気をもらった方も多いかと思います。
Maia Hirasawa
日系スウェーデン人のシンガーソングライター
この曲はJR九州「祝!九州キャンペーン」のCMで使用されたもので、
このCMはギャラクシー賞、カンヌ国際広告祭2011のアウトドア部門で金賞、メディア部門で銀賞、フィルム部門で銅賞を受賞しています。
すばらしいCMだと思います。
是非 曲といっしょにご覧ください。
Maia Hirasawa - Boom!
【和訳】
あなたの場所にいたい
そんなに寒くなくて そんなに遠くでもない
帰りたい
Home Home Home
世界はどんどん小さくなっていく
私はあなたの場所にいたい
でも心がさけんでる
GO GO GO
"We Are The World" ※1
私が歌いたいのはこの曲じゃないし
これからも歌うことはないわ
ショーは終わらない
フレディが歌っていたみたいに
この方が私らしいでしょ
心臓の鼓動が響くかぎりショーは続く
Boom boom boom boom!
Boom
鼓動が響く
世界中を見てまわりたい
遠くからじゃなくて
高いところからでもなくて
入り込んでみたい
あなたもどう？
私はそんなに強くないから
いっしょに来てほしい
"We Are The World"
私が歌いたいのはこの曲じゃないし
これからも歌うことはないわ
ショーは終わらない
フレディが歌っていたみたいに※2
この方が私らしいでしょ
心臓の鼓動が響くかぎりショーは続く
Boom boom boom boom!
Boom
鼓動が響く
鼓動が響く
鼓動が歌う
鼓動が叫ぶ
鼓動が響く
みんなと同じ
あなたもいっしょに来てみない？
鼓動が響く
この感覚 止められない
鼓動は響き続ける 止まることなく
※1 "We Are The World" あの有名な曲ですね マイケル ジャクソンとかの
※2 Freddie フレディ マーキュリー Queenのボーカル
【歌詞】
I wanna be where you are
Not too cold, not too far
I wanna go
Home, home, home, home
While the world’s getting
Smaller than small
I wanna be where you are
Though my heart is screaming
Go, go, go, go, go
We Are The World
Is not a song I like to sing
I’ll never do actually
Show Must Go On
Like Freddie sang
Is more like me
While my heart beats
Boom boom boom boom
Boom…
My heart beats
I want to see the world
Not from distance
Not from above
I wanna join
My boy, boy, boy, bo-boy
But what about you
I’m not that strong
So we will come along
Is my heart dreamin’
Just go go go go
We Are The World
Is not a song I like to sing
I’ll never do actually
Show Must Go On
Like Freddie sang
Is more like me
I see you soon
Boom boom boom boom
Boom…
My heart beats
My heart beats
And my heart sings
And my heart screams
My heart beats for everyone
In every little second
And if you wanna come along
Just join the club of fortune
My heart beats for everyone
I can’t just stop this feeling
My heart’s won’t stop beating
Boom boom boom boom!
花王「エッセンシャル」CMソング
Maia Hirasawa - It Doesn´t Stop
☆洋楽人気ブログ一覧☆
☆ポチポチっとお願いします☆
↑バナーをクリックして読者登録してください☆↑
♪読者返しもさせて頂きます♪