前に紹介した曲の和訳をアップします。
ガン研究のためのチャリティープログラムであるStand Up 2 Cancerのイベントでプレイされた曲です。
4歳という若さでガンと闘い亡くなった少年Ronanのために書かれた曲です。
テイラーはRonanの母親のブログを読み、この曲を書きました。
この曲の売り上げは全てガン研究のチャリティーにまわります。
taylor swift - ronan
【和訳】
あなたが裸足で廊下をかけていく
あなたのかわいい笑顔
キッチンでおもちゃの車や恐竜で遊んでいたね
あなたのためなら私なんだってできるわ
私を見つめるあなたの青い瞳
二人だけの秘密のクラブみたいね
あなたはおやすみの前にダンスをするの
そして、私のところへジャンプしてきてよく起こされたわ
今もまだあなたの手の温もりが残ってる
ねぇ、あの時からずっと
あなたは力強く戦っていたね
私はあなたの耳元でささやいた
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だったわ
家へ車を走らせている時
急に涙が止まらなくなって
「なんで！」って叫んでいた
花がたむけられていた
あなたがこの世を去った
誰も言葉が出なかったわ
もうすぐハロウィンだった
あなたがまだここにいたら
どんなものでも好きな仮装ができたのに
最後の日
あなたのほっぺにキスをして
あなたの耳にささやいた
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
灰色の病院のカーテンから抜け出そう
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だったわ
クローゼットであなたに話しかけたら、あなたは答えてくれるかな
お下がりの服を残しておいても、着られるようにはならないかな
もしも奇跡がおきて
あなたとの時間を与えてくれたら
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だった
あなたが裸足で廊下をかけていく
あなたのためなら私なんだってできるわ
【歌詞】
I remember your bare feet down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor
Plastic dinosaurs, I love you to the moon and back
I remember your blue eyes looking into mine like we had our own
secret club
I remember you dancing before bed time then jumping on me waking
me up
I can still feel you hold my hand
Little man, from even that moment I knew
You fought it hard like an army guy
Remember I leaned in and whispered to you
Chorus:
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
I remember the drive home when the blind hope
Turned to crying and screaming, "Why?"
Flowers piled up in the worst way
No one knows what to say about a beautiful boy who died
And it's about to be Halloween
You could be anything you wanted if you were still here
I remember the last day when I kissed your face
I whispered in your ear
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Out of this curtained room in this hospital grey
We'll just disappear
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
What if I'm standing in your closet trying to talk to you?
What if I kept the hand me downs you won't grow into?
And what if I really thought some miracle would see us through?
But what if the miracle was even getting one moment with you
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
I remember your bare feet down the hallway
I love you to the moon and back
this Lyric from
http://www.elyrics.net/read/t/taylor-swift-lyrics/ronan-lyrics.html
ガン研究のためのチャリティープログラムであるStand Up 2 Cancerのイベントでプレイされた曲です。
4歳という若さでガンと闘い亡くなった少年Ronanのために書かれた曲です。
テイラーはRonanの母親のブログを読み、この曲を書きました。
この曲の売り上げは全てガン研究のチャリティーにまわります。
taylor swift - ronan
【和訳】
あなたが裸足で廊下をかけていく
あなたのかわいい笑顔
キッチンでおもちゃの車や恐竜で遊んでいたね
あなたのためなら私なんだってできるわ
私を見つめるあなたの青い瞳
二人だけの秘密のクラブみたいね
あなたはおやすみの前にダンスをするの
そして、私のところへジャンプしてきてよく起こされたわ
今もまだあなたの手の温もりが残ってる
ねぇ、あの時からずっと
あなたは力強く戦っていたね
私はあなたの耳元でささやいた
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だったわ
家へ車を走らせている時
急に涙が止まらなくなって
「なんで！」って叫んでいた
花がたむけられていた
あなたがこの世を去った
誰も言葉が出なかったわ
もうすぐハロウィンだった
あなたがまだここにいたら
どんなものでも好きな仮装ができたのに
最後の日
あなたのほっぺにキスをして
あなたの耳にささやいた
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
灰色の病院のカーテンから抜け出そう
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だったわ
クローゼットであなたに話しかけたら、あなたは答えてくれるかな
お下がりの服を残しておいても、着られるようにはならないかな
もしも奇跡がおきて
あなたとの時間を与えてくれたら
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
さぁ、おいで
ここから大空まで飛んでいこう
あなたがいた4年間は私の最高の時間だった
あなたが裸足で廊下をかけていく
あなたのためなら私なんだってできるわ
【歌詞】
I remember your bare feet down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor
Plastic dinosaurs, I love you to the moon and back
I remember your blue eyes looking into mine like we had our own
secret club
I remember you dancing before bed time then jumping on me waking
me up
I can still feel you hold my hand
Little man, from even that moment I knew
You fought it hard like an army guy
Remember I leaned in and whispered to you
Chorus:
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
I remember the drive home when the blind hope
Turned to crying and screaming, "Why?"
Flowers piled up in the worst way
No one knows what to say about a beautiful boy who died
And it's about to be Halloween
You could be anything you wanted if you were still here
I remember the last day when I kissed your face
I whispered in your ear
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Out of this curtained room in this hospital grey
We'll just disappear
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
What if I'm standing in your closet trying to talk to you?
What if I kept the hand me downs you won't grow into?
And what if I really thought some miracle would see us through?
But what if the miracle was even getting one moment with you
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years
I remember your bare feet down the hallway
I love you to the moon and back
this Lyric from
http://www.elyrics.net/read/t/taylor-swift-lyrics/ronan-lyrics.html
