【和訳】 Alicia Keys - Girl On Fire 【歌詞】

Alicia Keys ft. Nicki Minaj - Girl On Fire


【和訳】
マリリン(・モンロー)の魂が私を呼んでる　聞こえるわ
彼女は言うわ 絶対に一人にしないって
拷問のような苦しみが続く
彼女といっしょに来いって
布団にくるまる
彼女は銃を持ってきた
ピルとラムも一緒に
バルコニーへ出て彼女と一緒にジャンプする
そう、わたしはゴースト でも彼女とスタントする気はないわ
わたしを嫌ってる奴らが望んでることなんてしない
あいつらを怒らせてやる わたしはGabby Douglasみたいに金メダルを取るから

彼女はただの女の子　彼女は燃えてる
ファンタジーよりもホットでハイウェイよりも長い
彼女は燃える世界で生きている
全てが悲劇　でも彼女は知っている　飛べることを

あぁ　彼女は地面を両足で踏みしめて燃え上がらせる
あぁ　彼女は雲の中へ飛び込んで　もう戻ることはないの

彼女は燃えている
彼女は燃えている
彼女は炎の中を歩く
彼女は燃えている

少女みたいだけど　彼女は炎よ
とっても明るい　あなたの瞳を燃やすこともできる
別の方法を探した方がいいかもね
あなたは彼女にトライすることはできる
でも一生彼女の名前を忘れることはないでしょうね
彼女は世界のトップよ
輝く女性たちの中で最も輝いてるの

あぁ　私たちは地面を両足で踏みしめて燃え上がらせる
あぁ　私たちは雲の中へ飛び込んで　もう戻ることはないの

彼女は燃えている
彼女は燃えている
彼女は炎の中を歩く
彼女は燃えている

彼女が通れば　みんなが立ち止まる
だって彼女の瞳の中で燃える炎が見れるから
彼女の光を見て　夜を照らす光を
彼女が一人ぼっちだってことは誰も知らない
この世は孤独の世界
でも彼女は孤独の世界を焼き尽くす

あぁ神様　お願い
彼らが見つめた時は炎を消して
彼らが私の邪魔をする時は私の恐怖心を消して
あなたは神を恐れる？だって私は神が怖い
うちの裏庭には　そう鹿よ
そしてあれは馬の牧場
私のコアなファンへ　ずっと私をレペゼンしてね
私が死ぬまで
ちゃんとチェックして　だって誰も私をチェックしてないから



【歌詞】
[Nicki Minaj]
Spirit of Marilyn calling me, audibly
Bawling she, said that she would never leave
Continued to torture me
Telling me to come with her
Underneath my comforter
And she brought a gun with her
Pills and some rum with her
Tip me on the balcony telling me to jump with her
Yeah I’m in the ghost but I ain’t doing stunts with her
I ain’t tryna be that haters wanna see that
But I got‘em aggy cause I win the gold like Gabby

[Alicia Keys]
She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy, longer like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Fill with catastrophe, but she know she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down

[Chorus]
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

[Alicia Keys]
Looks like a girl but she’s a flame
So bright she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down

[Chorus]
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

[Alicia Keys]
Everybody stands as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn baby burn baby

[Nicki Minaj]
Dear God, If you’re here God
Make the fire disappear when they stare God
Take away my fear when they interfere God
Do you fear God? Cause I fear God
And in my backyard, that’s a deer, God
And that’s a horse ranch
And to my core fans keep repping me
Do it to the death of me
X in the box cause ain’t nobody checking me

[Chorus]
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh…

She’s just a girl, and she’s on fire

Girl On Fire (feat. Nicki Minaj) [Inferno Version] - Single
アリシア・キーズ
価格： 200円
posted with sticky on 2012.10.17