大豪雨で被災している熊本に向けて海外から支援ができるようになりました🌏オーストラリアで看護師をされている高橋奈央子さんが立ち上げてくれました。
海外からの窓口を探している方がいれば、ご活用いただければと思います。日本語と英語で以下に説明文載せています。
【①日本語】
熊本支援基金
先週、熊本はいまだかつて無い豪雨に見舞われました。洪水によって現在少なくとも18名の死亡が確認され、いまだ連絡のとれない集落が何百とあります。
この基金は、私の友人、奈央子が熊本に住む友人たちのために設立しました。どうか被害から立ち直るサポートをするために力を貸してください。
COVID-19で世界中が困難に直面しています。あなたもその一人かもしれません。そして、それは被災地の住人たちも同じなのです。
先に御礼を言わせてください。あなたのサポートと愛をありがとうございます。
ーーー
【②English】
Fundraising for Kumamoto, Japan
Last week, Kumamoto had a record-breaking rainfall. It caused floods that killed at least 18 people, and there are still hundreds of communities who have been cut off from making any contact.
This fundraising is set up by my friend, Naoko, to support her friends in Kumamoto. Please help her to support people to recover from the damage.
I understand it's been a challenging time for all of us throughout the world, dealing with COVID-19. You may also be struggling because of this. That said, so are they.
Thank you for your support and love in advance.
熊本支援基金
海外からの窓口を探している方がいれば、ご活用いただければと思います。日本語と英語で以下に説明文載せています。
【①日本語】
熊本支援基金
先週、熊本はいまだかつて無い豪雨に見舞われました。洪水によって現在少なくとも18名の死亡が確認され、いまだ連絡のとれない集落が何百とあります。
この基金は、私の友人、奈央子が熊本に住む友人たちのために設立しました。どうか被害から立ち直るサポートをするために力を貸してください。
COVID-19で世界中が困難に直面しています。あなたもその一人かもしれません。そして、それは被災地の住人たちも同じなのです。
先に御礼を言わせてください。あなたのサポートと愛をありがとうございます。
ーーー
【②English】
Fundraising for Kumamoto, Japan
Last week, Kumamoto had a record-breaking rainfall. It caused floods that killed at least 18 people, and there are still hundreds of communities who have been cut off from making any contact.
This fundraising is set up by my friend, Naoko, to support her friends in Kumamoto. Please help her to support people to recover from the damage.
I understand it's been a challenging time for all of us throughout the world, dealing with COVID-19. You may also be struggling because of this. That said, so are they.
Thank you for your support and love in advance.
熊本支援基金
