2017Messages with Doreen Virtue yearly annual card readingドリーン･バーチュー年間カードリーディングの2017年メッセージhttps://www.youtube.com/watch?v=ohbUOIH1MHk
Hi, it’s Doreen and this is your annual card reading for the year 2017.こんにちは、私はドリーンで、これは2017年の年間カードリーディングです。
I’m here in my office and I’ve been getting a lot of messages about this year that I’m here to talk with you about because it’s a discussion and not a monologue and also will be working with the cards to lay them out for every month of this year and get insights.私は自分のオフィスにいて、これからここでお話しする今年についてのたくさんのメッセージを受け取ってきています。なぜならこれは話し合いであってモノローグではなく、またこれから月ごとにカードを引いて、洞察を得ます。
So, I wandered if you had taken a time to review the 2016 annual card reading because un, you know, these things we do them ahead of time and sometimes, we don’t quite understand what they mean until afterwards.ですから、私はあなた方が、2016年の年間カードリーディングを見直したかなあと思っています。なぜなら事前にすること（リーディング）は時々、後になってからでないと、その意味がよく分からないからです。
But what we do know is that 2016 for a lot of people was very challenging. しかし私たちが知っていることは、2016年は、多くの人々にとって、とても挑戦的だったということです。
And a lot of that had to do with politics, and their personal experiences. そしてその多くは、政治や個人的経験と関連していました。
The last year’s reading, every card I’ve pulled talked about presidential primaries.去年のリーディングで私が引いたカードは全て、大統領予備選挙について言っていました。
And now looking back and see how much that made a big distraction and a lot of energy that was pulling us in different directions.そして今、一年を見直して、それがどんなに大きな混乱を起こし、大きなエネルギーが私たちを様々な方向に引っぱって行ったか分かります。
So, we are praying of course for 2017 to have a healing of the division that happened over 2016 worldwide, not just in America, and to get some insights and we’ll be taking some time to look at the cards.ですから私たちはもちろん2017年に、アメリカだけでなく世界中で2016年に起きた部分のヒーリングが起こることを祈っているのですが、洞察を得るために、少し時間をとってカードを見てみます。
For this reading, I’ve been guided to pull one card for 2017 from the Mary, Queen of Angels deck, for the year, we’re going to be working...they told to me to get 2 identical decks, of the Arc Angel Michael oracle cards, and put them together. このリーディングのために、私はこれからとりかかろうとしている2017年について、天使の女王マリア(Mary, Queen of Angels）のカードから1枚引くよう導かれていたのですが、彼ら（天使）は私に、２つの似たデッキである大天使ミカエルのカードも使うよう言っていました。
So we have 88cards here, and then, at the end of the year we are going to pull one card from the Jesus, loving words from Jesus cards and get kind of ceiled this energ... because of the mother and the son for the whole year.ですからここには88枚のカードがあり、1年の終わりには、イエスのカード―イエスからの愛の言葉―から1枚引き、このエネルギーを封印するようにします･･･一年についての母と子だからです。
So, let’s talk about some of the messages I’ve been getting. 私が受け取ってきていたメッセージについて、話しましょう。
As you know, I have been a clairvoyant since I was a child and it was kind of frightening for me, because I didn’t understand it, there wasn’t the books and the teachings available to me that we have now, and so now I have put into contexts with what’s going on with me a lot of the times, I was seeing angels, from a very young age, felt very different and alone and highly sensitive as a child, very often being teased for being weird, and my angels were my closest friends. ご存知のとおり、私は子どものころから透視能力があったのですが、私には理解できなかったので、それはある種驚きでした。今日私たちが手にすることのできる教えや本が、当時はなかったのです。今は、多くの場合、自分に起きている事の本質を捉えています。当時私はとても幼い頃から天使を見ていたので、子どもとしては、とても人と違うと感じがしていて、孤独で非常に繊細で、しばしば変だとからかわれていたので、私にとっての最も近い友達は天使たちでした。
So I would go in my bedroom and they would help to comfort me, and helped me to know that I was OK, you know, that it’s OK to be different.ですので私は寝室に行くと、天使たちは私を慰めて私は大丈夫だ、人と違っていても大丈夫だと思えるよう助けてくれました。
And, then I would also see departed people, who weren’t relatives or friends that passed, just people who were attracted to a clairvoyant person, and that terrified me, and nobody else could see these people, so, you know, it was something that I have to deal with on my own, and then at night, this spirit guide of mine would take me to see the future.それから、私はあの世へ行った人々も見ていました。彼らは亡くなった親戚でも友人でもなく、ただ透視能力を持った人間に惹きつけられて来た人で、このことは私を恐がらせ、また他の誰もこの人々を見ることができなかったので、これは自分自身で対処しなければならない事でした。そして夜には、私のスピリットガイドが、未来を見に連れて行ってくれました。
And showed me what my life purpose was, and then, when I was 6 years old, as I was walking to Sunday school church with my mother, I was spontaneously pulled out of my body and I was looking down on myself on the sidewalk with my mother’s hand, and I was told very clearly by a male voice, the same voice I heard that saved my life during the armed carjacking, in 1995. そして私の人生の目的が何であるかを見せてくれ、そして私が6歳の時、日曜学校の教会に向かって母と共に歩いていた時、突然私は体から引き出され、母の手を持って歩道を歩いている自分を、見下ろしていました。そして男性の声で、とてもはっきりと話しかけられました。その声は、1995年、武装したカージャックにあった時に、私の命を助けてくれた時に聞いたのと、同じ声でした。
And this voice told me ‘this is your purpose, the separation of mind and body.’ そしてその声は「これがあなたの目的です、精神と肉体の分離です」と言いました。
And then, pfft!! I was back in my body. そしてプシュッ！と私は体に戻っていました。
I had no contexts to know what it had happened, but this is how my whole life has been, I tried to fit in and to be a normal person, I was a psychotherapist for many years, un, utilized my clairvoyants to help my clients, but ultimately I had gone back to my basis which is to serve God in whatever way I’ve been called to do, so I’ve been praying for this video for months now. 何が起こったか分かりませんが、私の全人生はこのような感じで、私は普通の人間になれるよう試し、何年もの間心理セラピストで、自分の透視能力をクライアントを助けるために使いましたが、結局私は、自分の土台である、どんな方法であれ私が呼ばれたやり方で神に奉仕する、ということに戻り、私はこのビデオのために、何ヶ月も祈ってきました。