親心

バイリンガル育児の難しさについて

まー君の時もそうだったけど、しんちゃんがお腹にいる時から私は日本語だけで話しかけてる。

まー君は6歳になったばかりだけど、それは今でもずっと続いてる。

当時、先輩ママさん達から、

「ママが働きに出ちゃうと、日本語育児はほぼ無理ね。日本語で話しかけても現地語で返事するようになるわよ。」

みたいなことを言われて、半分諦めに近い気持ちになっていた6年前。

言われたことを鵜呑みにして、相当焦っていた私。

6年前の自分に

大丈夫、自信を持って！って言ってあげたい

結果的には

まーくんが10ヶ月になった頃から、現地の保育園に預けたけれど、ありがたくも私との会話は6歳になった今でも日本語のみで何とか成り立っている。

これも、生後6ヶ月くらいから毎日続けて来た日本語の読み聞かせやしまじろう、そして、日本語のプレイグループにお世話になったお陰なのだと思う。

それから、今のところ、時々喧嘩にはなるけれど、基本的には良い親子関係を保てているからなのかもしれない。

継続は力なり

本当にそう思う。

そろそろ、しんちゃんも読み聞かせ始めたいな

今回は、まー君の時ほど焦っていない。

だって、まー君を通して自分なりの日本語育児法を見つけたから。そして、少しばかりか自信がついたから。

勿論、5年後にどうなっているかなんて誰にも分からないけど。

だからこそ、毎日の積み重ねが大切なんだろうね。

でも、実は私、言語は単なるツールに過ぎないと思ってる。それ以上でもそれ以下でもないと。

日本語だけじゃなくて、何らかの専門性を身につけることが出来たら本当の意味で強いかなーと思う。

私は日本の大学でこの国の言語を4年も勉強したけど、結局、この国に来て今の職業に就くためにゼロから勉強し始めることになったので、半端なく遠回りな人生を送ってきたことになる。

だからこそ、息子たちには言語(特に日本語)で苦労して欲しくない。

自分の経験から、大学で日本語やその他の言語を勉強するんだったら、もっと別の専門職をみっちり身につけて欲しいと思う。大学で言語を勉強することを批判しているわけではありません。

だからこそ、今、日本語教育に力が入ってしまうんだよな〜。

子供にしてみたら、こんなの親心という名の余計なお節介だよね。

揺れる心

久し振りにカラダと心を休めることができた。

平日は主人も私も車輪の中のハムスターみたい。

とにかく、休む暇なく常に何かをしてる感じ。

育児も仕事も！だなんて欲張ってるから忙しいのは当たり前だし、全て想定の範囲なんだけど、

金曜日と土曜日の補習校が同時に夏休みである今週末は、心にゆとりがあった故に色々と考えてしまった。

あ〜、どうしよう。補習校。

両校を通い続けるのは体力的に完全に無理だと悟った今、どちらを諦めるべきか決断出来ずにいる。

驚いたことに、あんだけ朝からひらがなを書くのに苦戦していたまー君の上達がこの数週間著しい。

仕事前の隙間の時間を使っての練習なので、私にも心の余裕があまりなく、すぐに頭ごなしに怒鳴ってしまった私。

ゴメンね。

その結果、毎回まーくんが泣き出し、さらにやる気をなくさせてた私。

ところが、ある朝、急に「はね」や「はらい」がビシッと決まるようになった。

はじめはまぐれかと思った素直でないママでした。

が、大体、一学期に習ったどのひらがなを書かせて見ても、見違うくらい綺麗に書けるように。

泣きながらも一生懸命に練習を続けた成果なのだと思うと、まーくんの頑張りに涙が出た。

あんなに色々言っちゃったのに。必死に頑張ってくれていたのだと思うと心から嬉しかったのと同時にまーくんを叱ってしまったことを反省した。

まーくんは直ぐに根をあげる傾向にあると決めつけていたけれど、実は導き方次第でちゃんと伸びる子なのかもしれないと思うようにも。

結局は、私が如何に上手く彼を導くかってこと。

このところ、主人の週末の疲れようが半端なく、正直、これはなんとかせねばと思っている。お互いにもう若くもないから、ここで共倒れになったら元も子もない。

まーくん的には、車の中でドラえもんの動画を観せてもらえるから恐らく金曜日の補習校がいいんだろうな。

車で片道1時間は長いけれど、通えない距離でもない。

だけど、学校の授業としては土曜日の方が期待できる内容。家からも15分と近いし。

試しに、金曜日の補習校を来年度から一年だけ休学して、ハードな方の補習校(土曜日)でやっていけるか様子を見てみようかな。

そろそろ決断しなければ。

赤ちゃん連れの小旅行 ベビーカー vs 抱っこ紐

火曜日から待ちに待った小旅行。

準備段階になって、ベビーカーを持っていくか抱っこ紐にするかで悩んでます。

なんせ、真夏ですから、暖房を抱っこ紐に入れて運ぶような感じになると、運ばれるしんちゃんも運ぶ側もしんどいと思うんだよね。

と言っても、運ぶのは主人なのですが

私はまーくんが赤ちゃんの時、いつも抱っこ紐で移動してたからなのか、腰を痛めまして

その上、しんちゃんは5カ月にしてほぼ9キロもあるのでね。

しんちゃんを連れて買い物に行く時は専らベビーカーを使ってます。

ベビーカーなら、しんちゃんが眠い時にちゃんと眠れるし、これなら私も押せるしと思ったのだけど

問題が１つ。

私の車のトランク、めちゃくちゃ小さいんです。

旅行には私の車で行くことになってるんだけど、そうなるとベビーカーは持って行けないんだよね。

私の車は前から憧れていた車種(中古)で思い切って購入したんだけど、購入直後にしんちゃんの妊娠発覚。

あんだけ不妊気味だったので、暫くは3人家族を想定してましたから。

今はまだ子供達が小さいからまだいいけど、いずれはもっと大きいのが必要だな〜と思っています。

主人の車は、4年ほど前に元々義妹が乗っていた車を譲り受けました。義妹はえらいごっついカンパニーカーを貸与された為、自車を手放したかったのだそう。

当時は、私達夫婦は車を所有してなかったので、義妹の申し出はとてもありがたかったです。

ベビーカーは主人の車なら入るんです。彼の車もサイズ的にはいわゆるコンパクトカーなので大きくはないけど、トランクは結構広い。

家族で車で移動する時は、暗黙の了解の基、所有者が運転することになってます。

私はドライブ好きなので、自分の車で行くこと自体は問題が無いんだけど、ベビーカーの方が主人も疲れないんじゃないかなと思って訊いてみた。

ねぇ、やっぱりあなたの車で行った方がいいんじゃない？ベビーカー入るから。ずっと抱っこ紐だとこの暑さだし、しんどいよ？

大丈夫だよ。暑かったら、抱っこ紐から出せばいいし。

えっ？そういう問題？あなたも40代だから無理しない方が良いのに、その自信は一体どこからくるの？

夫婦の会話にまーくんが乱入

 えー！なになに？？誰の車でいくの？パパのやだー！ママの方が新しいからママのがいいーー！！

……。

(ママの車)だって。

二人がそれでいいのなら、それでも良いけど。しんちゃんが話せたら、暑苦しいパパの胸元より断然ベビーカーで眠りたいって言うんじゃないかと思うけど。

まーいいや。

ということで、私の車に決定らしい。

最後に今日の二人のお馬鹿ぶりを写真に撮っておいた。