▼当ブログ自己紹介：
今回もシンプルな表現です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「やめて」 「しないで」を自然な英語で言うと？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝Don’t. （ドンットゥ）
が定番表現です。
何かをやめてもらいたい時、
『No.』や『Stop.』
特に、『No.』のひと言だけですと、
少し子供っぽく聞こえるか、キツイ表現になりすぎてしまいます。
それらよりも、
『Don’t』
の方が自然に使う事が出来ます。
相手によって、
"やめてくださいね"
というニュアンスの場合は、
『Please don’t.』
でokです。
例１）触れて欲しくないモノに触られて
『Don’t touch my mask.』
（私のマスクに触らないで）
『Don’t be closer to it 』
（あまりそれに近づかないで）
例２) 相手が怒っている時
『Ok, don’t scream.』
（ok、大声出すのやめて）
例３)友人との会話シーンで
『Please don’t apologize.』
（謝らなくていいって）
『Please don’t forget this.』
（これ絶対忘れないでよ）
例４)レストランにて、友達と会話に夢中で店員さんがお皿を下げようとして来た時
『Oh please don’t. I’m still eating.』
（持って行かないで、まだ食べてるの）