Live Idly to no purpose
無目的で怠惰に生きる。
『酔生夢死』をネットで翻訳したら出てきたフレーズだと記憶しているが、どこの翻訳エンジンが吐き出したのかは忘れてしまった。
「クラゲのようにふわふわと漂っているだけ」という意味で （like a jellyfish） がついてもいいかな。
無目的だから何事もすぐ飽きてしまうかというと、意外にしつこくバイオリンは続けていたりする。バッハのBWV1003 andante はもう３年くらいさらっていて、あとの余生となるだろう年月はシャコンヌを弾き続けるつもり。当然無目的にやるから、計画性・システマティックな練習体系などとは無縁。ただだらだら弾いてみて、その時々の響きに酔い痴れる。自分が酔い痴れているだけだから、当然余所様にお聞かせできるような代物ではなく、というか人にどう聞こえるかなど自分には知るよしもなく、せめてひっそりと、世間に騒音を播き散らかさないようにと自らを戒める。
ブログの説明って欄にだらだら書いてみたら
文字数が多すぎて怒られてしまった。
せっかく書いたので記事にしておく。
ブログのテーマが固まってきたら多分削除かな。