カナダに移住したのが２０１５年５月だから、
もう２年以上、しょっちゅう日本に帰っているとはいえ
カナダにいる、ことになっているささなおですが。
英語に対する苦手意識は、
全く拭い去ることができず・・・。
それでも！
毎週日曜日の、日本時間の夜１０時から、
トロントの時間では朝の８時から、
１時間のオンラインの集まり
『Shinto読書サークル』
をスタートして、
仲間がいる！という心強さから
以前よりちょっと英語に親しんでいるような
気持ちになっております。
そんな中、夫さんと、
ドラマにもなった『半沢直樹』の
決め台詞
『１０倍返しだ！』
って、英語でなんていうんだろう？
という話になった時に。
（夫さん、銀行勤めなので、『半沢直樹』とか
とっても好きなんです。
私も、ドラマ見てたのでー♪）
ささなお 「うんとねー、１０倍返す、だから、
『Ten times back!!!』（どやぁっ）」
夫さん 「なおちゃん・・・それじゃあ
『１０倍返金します』
だよ・・・。
『オウ？テンキュー！』（にっこり）
ってなっちゃうよ！」（爆笑）
ささなお 「ナヌーーーーーーー」
意味チガーーーーーーーウっっ
お金返してどーすんのーーーーーー
（先日の、第２回目のサークル終了後のささなお。
例のごとく、頭をいっぱい使ったので
顔が真っ赤です）
夫さん 「それを言うなら
『Ten times the payback!!!』
だね！」
ささなお 「そうなのかーーーーー！！！」
うーむ、半沢直子はこんな感じの
ぬけ作っぷりです、ハイ。
そんな天然ボケのささなおと、
しっかり者の初瀬保公映（きみちゃん）が
毎週日曜日の夜に開いております
オンライン会議システムzoomを使った
『Shinto読書サークル』。
フェイスブックの方から
ご参加いただけます♪