2/17（ことわざ答え）

前回の答えです．

Jamais deux sans trois.
どういう意味でしょう？

その通り！「二度あることは三度ある」です．直訳すると「３なしに２は決してない」です．つまり「２があれば３もある」ということです．ちなみに「三度目の正直」という反対のことを表すことわざもありますね（フランス語で対応するのがあるのかは知りません）．所詮どちらもなんの根拠もないってことです．ことわざって，エラそうに人生の忠告をしてますが「矛盾してんだよ」ってつっこみたくもなりますね．

「フランス語と英語を同時にやったら一石二鳥だよ」
「二兎を追う者は一兎をも得ずだよ」

ことわざは参考程度にして，自分の生きたいように生きよう．

Bon week-end!