母の日だからカーネーションのアレンジメントを
買ってバアサンのところに持って行った。
その包装の英語がこれだ：
グレート テイスト オブ ザ フラワー！！
訳して
この花のスゴイ味！！
食べたのか。
いや、それより、食べろと言っているのか？
何が言いたくてこうなったのか考えると、
テイストは趣味とかセンスの意味で使ったのかも。
それでいくと、
この花のすごく良い趣味！！
になって、それならヘンじゃない…こともない！
ザ が邪魔なので除去すると、
すごく良い花の趣味！！
って、贈る側の自慢をしてもな。
母の日にはできれば母らをおだてた方が。