南美歌迷好有才,周觅公仔
智利时间午夜1:41
(南アメリカのファンは才能豊かだね、チョウミフィギュア☆チリは午前1:41)
公仔(ゴンザイ)が辞書にのっていなくて、ネットで調べたら香港から来た言葉でフィギュアとか大人がコレクションするような人形をこう表現するらしい。
南美歌迷好有才,周觅公仔
智利时间午夜1:41
(南アメリカのファンは才能豊かだね、チョウミフィギュア☆チリは午前1:41)
公仔(ゴンザイ)が辞書にのっていなくて、ネットで調べたら香港から来た言葉でフィギュアとか大人がコレクションするような人形をこう表現するらしい。
ヘンリー、英語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語(カナダは必修)それにスペイン語もできるの!?
テバギダ。。。Σ(゚д゚;)
ヘンリーはツイッターで結構ファンと交流してて、
ファンが「ヘンリーこっちきてー!」ってツイートしたら「ほんと?ほんとにそうしてほしい?」って返信してたり
ss5ポスターにブラジルの子達がヘンリーとチョウミの絵を付け足して描いてくれている画像をアップして
brings tears to my eyes. thank u for thinking about us too!this means so much to us!
泣ける。僕たちの事まで考えてくれてありがとう。すごく嬉しいよ!
この、this means so much to us!
直訳すると、僕らに とってとても意味のあることだになるんですけど、
もっとこう、、、この日本語のニュアンスよりも深いし、私も読んだ時ジーンときたくらいの感じ。
たとえをあえていうならば、恋人に、you mean so much to me だったら、君は僕にとってかけがえのない存在だ
くーらーいーの!(笑)
こういうのがあるから、語学はやめられない。。。
最近、中国語を頑張っていたら、英語が出てこなくなってきてやばいけど。。。