金刚铠甲护轮

2020/03/07

Dorjie Gotrab TEXT

The Centre sought the advice of HH Lhoga Rinpoche for a practice during this period of the Wuhan coronavirus crisis. Below is the practice advised by His Holiness:

( You can do the visualization with the mantra recitation, or just the recitation alone.)

hR-eJ-cR.-O2, $+J<-#-$?3-5S$?-3/-%$-/A, !R%-0:A-%%-=?-{.-&A$-$A?,t$?-GA-1$-cR.-3$R-.$-0,%<-%<-%<-%<-:IA$?-0:A-1?, [-$*/-?-2.$-.0:-{R%-8A%-,2-$-.$-/?-3J-(J/-IA?,/.-.%-/.-2.$-$8R2-+-2YJ$ hR-eJ:A-?R-.%-tJ-iR/-0R?,YA.-0-$?3-0R-d2?-?-9,

DORJE GOTRAB This treasure of three accumulation quintessential instruction: TONG PI NGANG LE KED CHIG GI From the state of emptiness, in an instant CHAG KYI PHAG GOE GO GU PA (arise) an iron wild boar with nine heads NGAR NGAR NGUR NGUR JIG PI DRA shreaking and snorting LU NYEN SA DAG PA KONG ZHING terrorize the malicious nagas and spirits of land. BU GA GU NE ME CHHEN JI From the nine orifices (of the iron boar) come great fire NE DANG NE DAG ZHOB TU SEG scorching diseases and sickness causing demons. DOR JI SO DANG CHE NOEN POE Its indestructible teeth and sharp tongue SI PA SUM PO NGUB SU ZA sucks and consume the three realms,

kA$-28A?-<A-<2-o-?R-2_$ .0:-d3?-1$-cR.-:)A$?-0:A-!J%-,<%-*A.-$-<-S$-0R-/A,3,A%-/$-!R%-9A=-($?-0:A-3.R$ |J$?-.0:-:)A$?-<%-OR?-0:A-{, .<-.%-<?-0:A-o/-.%-w/, $;?-0?-$/3-t$?-hR-eJ-.$J%-,$;R/-0?-t$?-GA-1<-0-:SA=, {-.2?-<R-n%-.2-3:A-/%-, o=-Y?-<A$?-$?3-3$R/-0R-$?=, l-$?3-#-/?-3=-0:A-H%-,.!<-.3 <-3,A%-$:A-i3-0<-2?3,,A-%$-H%-(J/-:2<-2-wA%-,;%-3=-LJ-2-P%?-3J.-0?,YA.-0-$?3-0R-H2-0<-:$J%?, 3(-#J<-<A%-=-U-2-;A?,$/R.-LJ.-~A%-=-9-2<-LJ., eJ?-?-tJ-,%-3%-0R-;A?, #J-2o.-!R%-^-,=-2<-_$

MIG ZHI RI RAB GYA SO LAG extensively crushing huge mountains with its hoofs. PA NGAM PHA GO JIG PI TENG On the awe inspiring, frightful Phag-go RANG NYI GU RU THRAG PO NI (visualize) oneself as Wrathful Guru THING NAG TONG ZIL CHHAG PI DOG in captivating colour of blackish blue, empty and resplendent GEG PA JIG RUNG THROE PI KU an heroic spirit, wrathful and fearsome DAR TANG RU PI GYEN TANG DEN with silk and bone ornamentation YE PE NAM CHAG DOR JE GENG his right hand holding a vajra YOEN PE CHAG KYI PHUR PA DRIL his left hand rolling an iron phurba KU SUM RO KYANG U MI NANG In the centre of his body are the left, right and central channels; GYAL SE RIG SUM GOEN PO SAL the three family of guardians, the Conqueror's sons, clearly appear TSA SUM KHA NE TRUL PI KYUNG miraculously emanated in front of the three channels KAR MAR THING GI NAM PAR SAM (white, red and deep blue). Think thus. CHI CHUG KHYUNG CHHEN BAR WA DING Above the crown of (your) head soars the Great Garuda YANG TRUL JE WA THRANG ME PE and tens of millions, innumerable further emanations, SI PA SUM PO KHYAB PAR GENG pervading and filling the three realms. CHU DER RING LA THRA WA YI With its lips and claws, it thoroughly NOE JE NYING LA ZA WAR JE devour the very heart of all that is harmful. JE SU CHE JANG MANG PO YI And then with numerous lively tongues, DE GYE TONG DA THAL WAR LAG thousands of demons of the eight classes and their companions are turned into dust, destroyed.

<-0E->-7-<A-1B; //-0<->A$; /- $-//; +H-,; ?j-7A-<A-+; @-/-@-/- 2#K-/-<e-<e-J-@;

OM PEMA SHAWARI PHET / NENPAR SHIG / NAGA NEN / TEYATHA / SARWA WIRITA / HANA HANA BENZE NA RAKSHA RAKSHA SOHA

}$?-.3A$?-2^?-0-1/-5S$?-/, <%-Y%-hR-eJ:A-O2-;A/, 1-<R=-3A-3,/-KR$?-:)R3?-0:A, $/3-t$?-:2<- 2:A-:#R<-;A/, <A$-:6B/-o.-0:A-{-Y%-;A/, .J-KA<-!A%-$A-,A$-=J-.%-, .LJ<-3J.-$&A$-.-3A-2YJ?-o, ?-3-;,2-!/-29%-o-35S:C-<J-.R$?-i3-gR$-$A-b/-2-:$R$-0:A-(J.-.-0E-=?-:VJ=-l=-IA?-%J=-2-:R, .J%-?R%-<A3- /.-:$R$?-0:A-}$?-.3A$?-H.-0<-&/-hR-eJ:A-$R-O2-:.A-/A-.2%-=%-.%-2*J.-|R3-$%-;%-3J.-0:A-}$?-cR.-5<- #->?-l3-=R$-v-*J-2:A-o-=?-1/-3A-,R$ .J?-/-2.$-2GJ.-:.A-/A-3#/-0R-%$-.$:-<A/-0R-(J:A-$?%-LA/-_2?- &/-;A/-0?-:.A-=-*2?-?J3?-.%-YR$-#R3-$9J<-28A-$?=-.$-2g/-$?3-.%-w/-0:A-}$?-:23-,J<-l3-2+%-/- 1/-,R$-%J?-0?-!/-IA?-,$?-(2-:5=,,

The good things from the visualization while reciting the mantra is the indestructible armour of self protection. The destruction of all non-liberative things is the mandala of blazing meteoric iron. The lineage of knowledge holders is the escort. Therefore, do not confuse or mix up the inseparability of one and many and the essence of faults. Samaya. This practice was transmitted by Pema Ledreltsal, for the benefit of ceasing the hopes and fears, and discursive thoughts of the ocean of good worthy disciples. In the past as well as the present, this special visualization with mantra recitation of Dorje Gotrab for the repelling of diseases, without the need for the completion of empowerment, oral transmission and generation stage mediation, will not be beneficial with the slightest giving rise of wrong view. To this, therefore, the Lord Khenpo Ngag Ga Rinpoche, by the blessing of his speech, through his bodhicitta and the four life-binding nails, with clarity, purity and stability, give the collection of mantras, with his totality pervasive enlightened mind which allowed the certainty of benefits (from the practice).

Dorjie Gotrab text

https://kathok.org.sg/wp-content/uploads/2020/02/三伏藏集聚竅訣_簡體_revised.pdf