LINEマンガで韓国のマンガを読んでたんだけど、1日1話で続きを早く読みたい。
待ってられないので、韓国語で読むことに📖
ネイバーのマンガアプリ。
ウェブトゥーンで読むことに。
制限なく読めるようになってるし、
日本よりも早く見られるようになってる
一時保存にもできて電車とかでデータ使わずに見れて便利
タイトルが似てると探しやすいんだけど
↓は
韓国では「学識の夢」。夫に見つけてもらった。
日本語で読むより5倍くらい時間がかかる。
辞書に出てこない単語や擬音語、擬態語が難しい。
それからよく韓国のマンガやドラマの字幕つけるバイトあるけど、そういう目線で見るとどう訳せない言葉とか日本にない文化とか難しい。
私は字幕の仕事できないな。
