チャリティー映画上映会＠Picotin

以前行ったことのあるビストロで
日本支援の映画上映会があったので参加してきました。

今回は宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」

この日のためにこんなにかわいいポスターまで！
支援の心遣いがとても嬉しいです

映画は英語吹き替え＆英語字幕だったのですが、
はじまってみて、びっくり度肝を抜かれたのが、
主人公の千尋が超アメリカンイングリッシュ

イエス　マ～ム

サンキュー　サ～

見かけは日本人だけど、言動がすっかりアメリカ人です。
オリジナルのたよりないキャラを知っているだけにちょっと違和感・・・

・・・さらに、ハクの本当の名前を千尋が思い出すという
物語のクライマックスでなぜかハクの本当の名前ががKalaku River・・・

でも、アニメーション自体は変わらないので、
久々の宮崎アニメを楽しむことができました。

お店はけっこう大きなお店で、
ビストロスタイルでお料理も気前よく出てきます。

鴨のコンフィ　　

お家では絶対食べないメニューなので、
かなりカロリー高いけど、ワインとのマリアージュがよかったので、まぁいいや！

お店では映画上映会を定期的に行っているみたいなので、
また、別の機会にも行ってみたいな～。

Picotin Restaurant
100 Turf Club Road
Singapore 287992
Tel: +65 6877-1191