けれど木の葉を顫(ふる)わせて風は通りぬけてゆく。


ご訪問いただき

ありがとうございます　

😄



　ベランダから、

風に揺れる木々の葉を

見ていましたら、

クリスティーナ・ロセッティの詩を

思い出しました

🌿

　






🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱



風


クリスティーナ・ロセッティ


西条八十 　訳



誰だあれが風を　みたでしょう
僕もあなたも　見やしない、
けれど木の葉を顫ふるわせて
風は通りぬけてゆく。

誰だあれが　風をみたでしょう
あなたも僕も　見やしない、
けれど樹立こだちが頭をさげて
風は通りすぎてゆく。


🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱


Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'.

Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.






お読みいただき
ありがとうございます
💐


〈いいね〉
〈コメント〉
〈フォロー〉
にも
感謝いたします
🪴




素敵な一日を
お過ごしくださいね
🍀