I am the captain of my soul

10月は台風で出歩けない週末が続きました。
いろいろと溜まったことをしながら、ゆっくり過ごしたい。

それで..2週続けて、早朝Movie

朝ごはんを食べながら朝7時からの映画


インビクタス　
ネルソン・マンデラ氏の自伝を映画化
内容はこちら
http://wwws.warnerbros.co.jp/invictus/

主演：モーガン・フリーマン　

以前見た映画だったけど、改めて見たら、今の自分への響きが違う。




南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領が、２７年間の投獄中に心の支えとした詩

ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩「インビクタス」の一節

以下の部分、マンデラは何度も繰り返しています


I am the master of my fate
I am the captain of my soul
私が我が運命の支配者
私が我が魂の指揮官なのだ

日本語訳もありますが、英語の方がぐっとくる。
棒読みでもいいから、英語の一文を声に出して読むともっといい。

I am the captain of my soul.


インビクタスとは、ラテン語で「不屈」という意味だそうです
先週の映画と同じ「courage」少しの勇気をもって、進む。進む。やめずに進む。

I am the captain of my soul.

いろいろ活動的になっている今。いろんな言葉が聞こえてくる時みたいです。
ウィリアム・アーネスト・ヘンリーという人にも興味が湧きました。