ニホンゴ 大丈夫です

とうとうやってきた外国人上司　フロム　カナダ

どうやら日本人の旦那さんがいるらしく
日本語も少し大丈夫とのこと

ちょっとほっとしてる

Googleがある限り生きて行けます
心配シナイデください

と言っていた

私も極力英語を使うが、今のところ意志疎通には問題がないけれど

3か月後、上司が役員にでも昇進したときには、どうなるんだろう

とにかく、私の職務がどうなるかは置いておき、

私は資格試験の勉強に没頭することが大事



先週、1週間、英語づけだったからか、

昨日、Youtubeなどで、アメリカのドラマやシンガーのインタビューなどの番組を見ていて

あ、わかる！と思ったのが、とってもビックリした

ま、インタビューやトーク番組なんか大したことは言ってないけれど
それでも自分では、忘れすぎた英語の復活に期待出来る！と思い直した出来事でした


会社は役員も男性ばかり、日本人ばかり
彼女はそれもビックリしていました


毎日、彼女のことで問い合わせがたくさん

「日本語って大丈夫ですか？日本語でメールしても大丈夫ですか？」

正直、彼女は日本の会社に就職してきたんだから、
グローバルに合わせなさい！って命令が出るまで

日本語でメールしちゃえばいいのに、思いやり？日本人だなって思いました


今日だって、外国人がカフェで、

「別にいいんだけど、私がもらったコーヒーゼリー、彼のより小さかったわよ」

と英語で言って席に戻った

文句があれば、相手に伝わろうがなんだろうが、とりあえず言う

英語で店員がまごまごしていると、ジェリーが何とかって言ってました！

と店長に報告

店長から「どうかいたしましたか？」と言いに行っていた

結局、英語で同じことを繰り返し言ってたけど、

「とにかく、もういいんだけど、さっきのコーヒーゼリー、量が少なかったわ」
「他のと比べても分かるくらい」

とにかく、自分の意見を言うことに意味がある
それが通じない言語だったとしても、態度で分かるだろう

これから、毎日毎日、いろんなことがあるかと思うけど
よい経験として頑張ろうと思います

Love,
Lemonade


Just Like (Starting Over) - John Lennon