天上の生活

マーラー：交響曲第4番の4楽章

マーラー本人のピアノ演奏をピアノ・ロールに記録したものを伴奏に、現代のソプラノ独唱を加えて録音したもの。ソプラノはイヴォンヌ・ケリー。

我らは天上の喜びを味わい
それゆえに我らは地上の出来事を避けるのだ。
どんなにこの世の喧噪があろうとも
天上では少しも聞こえないのだ！
すべては最上の柔和な安息の中にいる。
我らは天使のような生活をして
それはまた喜びに満ち、愉快なものだ。
我らは踊り、そして、飛び跳ねる。
我らは跳ね回り、そして、歌う。
それを天のペテロ様が見ていらっしゃる。

ヨハネは仔羊を小屋から放して、
屠殺者ヘロデスはそれを待ち受ける。
我らは寛容で純潔な
一匹のかわいらしい仔羊を
死へと愛らしいその身を捧げ、犠牲にする。
聖ルカは牛を
ためらいもなく、犠牲にさせなさる。
天上の酒蔵には、
ワインは１ヘラーもかからない。
ここでは天使たちがパンを焼くのだ。

すべての種類の良質な野菜が
天上の農園にはある。
それは良質のアスパラガスや隠元豆や
そして、その他欲しいものは我らが思うがままに
鉢皿一杯に盛られている！
良質な林檎や梨や葡萄も
この農園の庭師は何でも与えてくれる。
牡鹿や兎や
みんなそこの辺りを
楽しそうに走り回り
獣肉の断食日がやって来たら
あらゆる魚が喜んでやって来る！
ペテロ様が網と餌とを持って
天上の生け簀（す）へと
いそいそといらっしゃる。
マルタ様が料理人におなりになるのだ。

地上には天上の音楽と比較できるものは
何もなくて
１万１千人もの乙女たちが
恐れも知らずに踊りまわり、
ウルズラ様さえ微笑んでいらっしゃる
地上には天上の音楽と比較できるものは
何もなくて
チェチリアとその親族たちが
すばらしい音楽隊になる！
天使たちの歌声が
気持ちをほぐし、朗（ほが）らかにさせ
すべてが喜びのために目覚めているのだ。
Mahler Plays Mahler/Mahler

￥1,720
Amazon.co.jp

Syrinx

ドビュッシー：シュリンクス


Debussy: La musique de Chambre

￥5,724
Amazon.co.jp

クイケン一家によるドビュッシー:室内楽曲集（ミシェル・ベルンステインのプロデュース）がお薦め。