旦那の日本語

旦那は元々少しだけ

日本語が喋れてました。

てか日本語が喋れたけん

仲良くなれた感じかな！笑

サイパンの男は

日本語を使って女の子を引っかけるわけよ。

むしろその為に日本語喋れるようになったんだと思う。笑

そのせいで何度修羅場を迎えたことか…

そんな話はさておき、

やっぱり旦那の日本語は日本に来てから

ぐんぐん伸びました！

ビザが取れずに働けない間は

ボランティアの日本語教室に行ったり、

日本語で日記を書いたりしてました。

何より、当時は私の両親と同居していたので、

耳から入ってくるのはほぼ博多弁…笑

そりゃ耳も馴れるわな。

今では、私が英語で喋りかけても

「いら～ん！」とか言ってきます

でもむかつくのが

喧嘩になると英語

旦那の日本語と私の英語だと、

まだ私の英語の方が上だから、

自然とそうなってんだけど、

不公平だよね

お前が喧嘩できる日本語身につけろよって

感じやけど、

日本語でキレてもぽかーんてされるけん、

しょーがなく頑張って英語で言ってます。笑

日本語の喧嘩やったら

負けない自信しかないのに、

それを英語でするレベルには程遠い私

だからこそヒートアップしすぎずに

上手くいってる気もして、

英語完璧になるのもある意味怖いな笑

てなわけで旦那の日本語は

喧嘩をするにはまだまだなレベルです。笑

今はもう私の両親とも一緒に住んでないし、

今の職場は英会話学校やけん、

むしろ来日してすぐの勉強してた頃より

日本語下手になってる気がします。笑