「ボヘミアン・ラプソディ」もいいけど「We Are The Champions」が好き

こんにちは。

最近話題の映画、「ボヘミアン・ラプソディ」

伝説のロックバンドQUEENのボーカル、フレディ・マーキュリーをもとにした映画です

実はなかなか映画館に行けなくて、先日DVDがレンタル開始されて、初めて見ました

もう、最高でした

でも、彼（フレディ）は1991年に亡くなってしまったのですよね　　こんなに存在感があって、セクシーで、パワフルで、ソウルフルなボーカリストって、他にいるかしら

って思うと、ぱっと思いつきません

私も最近まで、QUEENもフレディもよく知らなかったけれど、映画をきっかけにとっても好きになりました。1970年代や80年代の音楽って、メロディアスでいいですね。

最近の音楽にないものがあります。音楽の本質をとらえているというか

で、QUEENの曲をあれこれ聴いてみて、私が一番好きなのは、これ。

「We Are The Champions」

ちょっとコピペですが

I've paid my dues
義務は果たしてきた
Time after time
再三再四
I've done my sentence
刑期も終えた
But committed no crime
だけど犯罪を犯したことなどない
And bad mistakes
大きな間違いは
I've made a few
２、３度あるけれど
I've had my share of sand kicked in my face
顔に砂を投げつけられるような経験はあるよ
But I've come through
それでも乗り越えてきた
(And I need to go on and on, and on, and on)
₍俺はそれでも前に進み続けなきゃいけないんだ）

We are the champions, my friends
友よ、俺たちはチャンピオンなのさ
And we'll keep on fighting till the end
そして、最期の時まで戦い続ける
We are the champions
俺たちはチャンピオン
We are the champions
俺たちは王者さ
No time for losers
敗者になってる暇などないさ
'Cause we are the champions
何故なら俺たちは王者だから
Of the world
世界王者なのさ

I've taken my bows
俺はお辞儀をし
And my curtain calls
カーテンコールを迎えた
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
お前たちが俺に名声と幸運を与えてくれ、全てがそれらと共に動き出した
I thank you all
本当にありがとう、皆
But it's been no bed of roses
だが、ベッドにバラが飾られることはなかった
No pleasure cruise
楽しいクルーズにも行かなかった
I consider it a challenge before the whole human race
人類全てを目の前にした挑戦だと思っていたんだ
And I ain't gonna lose
そして俺は負けることなどない
(And I need just go on and on, and on, and on)
₍俺はそれでも前に進み続けなきゃいけないんだ）

We are the champions, my friends
友よ、俺たちはチャンピオンなのさ
And we'll keep on fighting till the end
そして、最期の時まで戦い続ける
We are the champions
俺たちはチャンピオン
We are the champions
俺たちは王者さ
No time for losers
敗者になってる暇などないさ
'Cause we are the champions
何故なら俺たちは王者だから
Of the world
世界王者なのさ

We are the champions, my friends
友よ、俺たちはチャンピオンなのさ
And we'll keep on fighting till the end, oh
そして、最期の時まで戦い続ける
We are the champions
俺たちはチャンピオン
We are the champions
俺たちは王者さ
No time for losers
敗者になってる暇などないさ
'Cause we are the champions…
何故なら俺たちは王者だから