Color Rush 8 日本語字幕 | 韓流ドラマ・BLドラマ

韓流ドラマ・BLドラマ

アジアドラマが大好き!

 

 

 

どういうこと?

事務所やめたの?

 

うん

デビューも無い

 

僕のせいだよね

 

お前のせいじゃないよ

前々から考えてたんだ

 

僕は自分ことばかり考えてた・・

君の悩みや 未来

君がどうしたいか考えもしなかった

 

1度も?

 

うん

でもどうするの?

本当に大丈夫なの

 

知っての通り

僕の事なんて考えたこともない

ヨヌを救うために

逃げながら 病院の壁を必死によじ登った

そんな僕らは 同じベッドで♪

 

ごめん!

 

押しのけて なんでゴメンなの?

 

だって・・・

同じベッドでは寝られないじゃないか

 

なんで?

 

それは・・・

知らない!

 

はいはい

ま・・・2人して逃亡中ってことだ・・

でも 明日はカップルで海が見れる

おやすみ

 

-----------

幼いころ

泡が良く分からなくて

 

そうなの?

 

大きくなって

泡の存在に気づいたんだ

そういうことが沢山あって

大したことじゃないんだけど・・・

 

ほんと 大したことじゃないよ

僕と一緒ならね

 

は~

よくそんな恥ずかしい・・・

 

恥ずかしいか?

 

この海は何色なの?

 

今の?

 

一瞬でも同じ色じゃない

 

君みたいに?

 

違うよ

 

君みたいだ

 

ユハンの瞳は いつもキャラメル色なんだけど

時には明るく輝くときもあれば

時には

暗くなることもある

海と同じじゃないかな

 

あーれ

濃い青色コバルトルー

真ん中の色がプルシアンブルー

あれは~

紫に近い青色のインディゴブルー

コバルトブルーは

神秘的でルネサンス期の芸術家に愛された

インディゴブルーは

人気が高くて染料にもなった

 

プルシアンブルーは?

 

公式に作られた最初の顔料なんだよ

ベルリンの科学者が偶然見つけた色

彼の発見のおかげで

沢山の人が存分に使えるようになった

安くなったんだ

 

そっか

青色は珍しくて貴重な色って言ってたね

ラズライト

 

僕んちに1個ある

いつか見せてあげるね

 

“それはかならず

“見てみたい

 

青色も他にいろいろある?

 

青色は人気が高い色で名前もいっぱいあって

最も多く慣用色として登録されている

パラン青 チョンセク青緑 ムルセク水色・・・

・・・・・

青色は他にも

・・・・・

 

ん?

 

なに?

 

なんか変だった?

まだ青色の濃淡を言ってない

 

違うんだ・・・えっと

なんか変な名前を聞いた気がして

 

どれ?

色の名前は人が後からつけたもので

土地だったり

それぞれ国等にちなんで名付けられた

だから意味のないものは無いんだ

 

セックスブルーってさっき・・・

 

うん

 

ホントにそんな色があるの?

 

それはドイツの海沿いの州

ザクセンにちなんで名づけられた

セクスブルー

SAXEBLUE

土地の名前なんだ

 

まんざら間違いでもないよ

七つの大罪のうち

欲望は青であらわされる

セックスブルーは存在するかもしれない

ヨヌ

どう思う?

セックスブルーは僕の色かな?

 

“僕は青色が

“こんなにあるとは知らなかった

“色の世界は

“愛と同じくらい

“無限だ

“コ・ユハンは

“どうやって覚えたんだ

すごく多いよね

 

他にもあると思うよ

僕が覚えられたのはコレくらい

 

いや すごいよ

 

どうやって覚えたの?

 

ただ・・ヨヌのことを思えば思い出す

色のことを沢山 教えてあげたいからね

 

海に来たのに顔ばかり見てる

 

君を見てると夢のようだよ

 

“それは僕が言いたかったことなのに・・・

“先に言われてしまった

公衆電話あるかな

 

なんで?

 

叔母さんに連絡しないと

心配で死んでしまう

 

だね

 

-----------

うん 心配しないで

え?

ホントに?

でも ユハン

分かった

分かったから!

 

なに?

なに?どうしたの?

 

直ぐにソウルに帰った方がいい

 

叔母さんそんなに怒ってるの?

 

叔母さんじゃなくて

君の家族が怒ってる

お母さんって議員なの?

 

うん

 

お姉さんは裁判官

お兄さんは軍士官

お父さんは天宋グループの会長

 

そうだけど?

 

何だよ~ ねぇ~

おなかすいた~

腹ペコ~

 

-----------

今日中に戻らないと

誘拐犯って訴えられちゃうよ

財界 政界

それに軍まで

とにかく

すべての力が動くんだ

叔母の話だともう直ぐ命令を下すとか・・・

プロブを誘拐したモノへの拘束命令

よくそんな食べてられるな

 

エネルギーは必要だよ!食べとこ!

 

そうだな

沢山お食べ ほら

 

-----------

連絡が取れなくて

学校にも来なくて

叔母さんに聞いたら転校するっていうし

議員の母さんは

ヨヌが僕に近づくことを阻止するし

ヨヌが僕を誘拐すると思ってるから

どうすべきか色々考えて

答えは1つしか無かった

 

僕を見つけて一緒に逃げようって?

 

うん

そうなった

 

だけど・・

プロブがモノと一緒に居るのは危険なんだよ

君のお母さんの言う通りだよ

叔母さんも・・そう

僕は君から離れるべきなんだ

それが正しい

 

拘束命令は双方生存の時のみ有効・・・

ヨヌは僕の為に死のうとして 意味ないじゃん!

 

僕は君が好きだ

だけど

君への執着が増すばかりなんだ

君を疑うようになって

結局

殺してしまうかも

離れた方がいいんだ

 

ヨヌ

僕の秘密 知りたい?

僕は

人の顔が分からないんだよ

ジュヘンは小学校から友達だけど顔を知らない

それが僕

人を区別する方法は見つけたよ

声や 歩き方

服や クセ

でも ヨヌ

君は分かるんだ

初めてだった

人の顔が分かるのは

目が合った瞬間

君のコロレムービングが見えたら

僕は君だと分かるんだ

 

だから僕のコロレムービングを見たかったんだね

 

君が僕を見る時

僕が君を見る時

顔が向かい合ったとき

君の瞳が小さく動いて

僕に ささやくんだ

すると君の顔を思い出して

目の前に君の顔が見える

近くにいない時は何度も思い出そうとするけど

100回でも1000回でも

1万回でも

でも はっきりしないんだ

眼があった時だけ分かるんだ

君がチェ・ヨヌだって

 

“見分けられるのは僕の顔だけ

“そして離れている時は

“僕の顔を思い出せない

“なぜ僕に離れろと言わなかったか

“なぜ離れられないのか

“全部 説明がつく

 

僕も君が居ないと色を思い出せない

僕もそう

コ・ユハンだけなんだ

“君から離れるべきか

“離れなくていいの?

“母は生きているのか?

“それとも希望をあきらめる?

“君は僕が好きなの?

“気になるだけ?

“ほんとに顔が分からない?

“それとも

“単に顔を覚えるのが苦手なだけ?

“君がプロブだから 執着するのか・・

“それともプロブが君だから?

“僕たちが瞳を合わせたとき
”僕の世界が変わるのかな・・・
“それとも僕が君に引き込まれているのか?

“どうして ずっと君を見ていたいのに

“まっすぐ見れないんだろう

“混乱は好きじゃない

 

-----------

家族と話せた?

どうだった?

 

今日中に帰れば

今回の件は忘れるって

 

よかった

 

練習生の代わりに

君と勉強するっていったら 解決するよ

 

それで解決するなら

図書館に行こう

 

まじで?

 

急いでご飯食べて 図書館に行こう

 

図書館で勉強だ

 

-----------

叔母さん!

それ 僕とユハンの

お昼ご飯

 

は?

その おままごとのお金は誰が出してると?

私は反対よ

これ!全部もらうから!

 

ほら

ゆっくり食べなよ

だれも取らないから

 

ユハンの食べたのに冷静ね

叔母は私だけだからね!

 

ごめんごめん

叔母さんは もっと好きだよ

 

-----------

“顔が分からないユハンと

“色が分からない僕

“出会ったことで

“僕たちは平凡な

“人生を送れる

“ありがたくて

“奇跡だ

“この灰色の世界も

“もうすぐ会う

“色へのときめきになった

 

-----------

先生はなんで

ジュヘンに頼まなかった?

 

僕がジュヘンだ

 

待って

ジュヘンはボタンを外さない

どんなに暑くても

ジプシーみたいな髪型も

 

向こう行けよ

 

顔が分からない方が良いよ

 

分かった 続けて

 

聞いたことない?

この学校じゃ誰もが知ってる秘密

知った方がいいか迷って

今 わかっちゃったね

 

この学校では誰もが知ってるの? ユハンの秘密

 

失顔症の彼は

幼馴染の顔も知らない

彼は人を見分けられない

 

へ~

 

あっ

言うつもり無かったのに

ミンジェ おはよう

 

2467

じいちゃんが

ヨヌが ズル休みできるようにって

 

ありがとうって言っといて

お礼は小豆ゼリーね

じゃあ

さ ヨヌ行こう

 

え?

 

行こう

 

何処へ行くの?

 

なに あの番号

 

屋上のドアの番号

僕たち今から

デートしよう