ギロチンの匂い

週末はキムの好きな「チャプチェ」を作ってあげた。
腹減り虫のキムは、もうリビングで大喜び。

「この匂い、本場のチャプチェの匂いッ！！」

うん、うん。
日本人の見よう見まねの料理だけど
そうに言って貰えて嬉しいよ。キム。

「まだぁ～」

と、リビングにいるのに飽きたのか
私に纏わりついてきた。

その時。。。

「今日のモリの匂いはギロチンだね！！」

…( ﾟ∀ﾟ)･∵. ｺﾞﾊｧ

なんですか、そのギロチンの匂いって？
鉄？血？・・・っていうか嗅いだことあんの？？

一応、何のことなのか聞いてみた。

「キムよ。ギロチンの匂いって何だい？」
「あれだよ、グッチのギロチン」






ギルティだろ！！！
！！(ノ￣´皿｀￣)ノ°ｺﾞﾙｧｧ




にほんブログ村

何様？

キムは日本語が上手い。

どんだけ上手いかといえば
ほとんどの人が国籍を言わなければ
日本人と勘違いするほど。

職場でも日本語ペラペラという
イメージがあるらしく
分からないことを質問すると
すっ呆けて質問しているかと
勘違いされることもしばしば。

そんなキムも日本語が微妙にわかってない
若かれし頃があった。

今から遡ること数年前。

職場で生意気な発言をしたのか
上司か先輩を怒らせてしまった。

で、出てきたのが先輩からのキツイ一言。

「オマエ何様のつもりだよ！！！！」


日本人がこれを聞いたら
相手のプライド気づつけたと思い
ひたすら謝るか黙っちゃう。

でも当のキムと言えば
そんな罵倒のような言葉は覚えたことも
聞いたこともなかったわけよ。


はじめて聞いたその言葉を
キムなりに一生懸命考えた挙句

「はい！キム様です！」


自分に敬称つけやがった…( ﾟ∀ﾟ)･∵. ｺﾞﾊｧ


すっ呆けな回答のお陰で怒っていた上司も
アホな回答に笑ってしまって、その場は収まったんだけど
気を付けてよキム～～～～！！！って、こちらはヒヤヒヤです(‐ω‐｀；）




にほんブログ村

桃栗ソング

出勤前にフジテレビを見ていたときのこと。

『お台場合衆国2011ぼくらがNIPPON応援団！で
ゆずのコンサートに1万を超える人が集まりました～』
と、その風景が流れた。


あ～！！
この歌知ってると
「超えて～超えて～超えて～♪」
と機嫌よく「虹」を歌うキム。

そんなキムを横目に、洗面台で準備に取り掛かる私。

そんな時、部屋から歌が聞こえてきた。

「くり、くり　くりくりくり♪」


・・・クリ？(￣д￣)??　




栗？？　


曲調から、テーマ曲の「LOVE＆PEACH」だと気づいた私は

「ねぇ、キムさん。さっきから歌ってる歌、歌詞が違うんじゃない？」

と心優しく指摘をしてあげたが、当のキムと言えば

『え～。どこが？』

と気持ちよく歌っているのを邪魔されたせいかご立腹のご様子。


「『ぷり、ぷり、ぷり、ぷり　ピーチ』だよ。
　最後に『ピーチ』って言ってるじゃん。」

『だからッ！！『栗と桃』の歌でしょ』

『桃と栗』の歌　（笑）


秋の味覚な歌になりましたとさ。



にほんブログ村

うちはうち

キムの一言

「キムさん、他の日韓カップルは
彼氏が韓国語を教えてくれたりしてくれるみたいですよ。」

「うちはうち、よそはよそ。」

∑（￣□￣；）

それは教えてくれないってことですか？？



にほんブログ村

登場人物

『キム56　～キム語録～』

本ブログの登場人物

①　キム　


2歳年下の日本在住８年目になる日本語堪能な韓国人。
あまりにも日本語が上手いので外国人として
接してもらえないのが悩み。
コンピュータ関係のお仕事に従事。


②　モリ



キムを温かく見守る優しい日本人。



出会って４年。
変な外国人との毎日を綴ってます。


にほんブログ村