面對國際期刊投稿，許多作者最大的困擾不是研究內容本身，而是「英文編修到底怎麼進行？」事實上，專業的英文編修是一套有系統、有階段性、且能大幅提升稿件品質的流程
以下將英文編修的服務流程內容，帶你了具體且實際的英文編修建議！
- 從初稿評估開始：掌握文章問題，精準提升可讀性
- 選擇合適的期刊： 在投稿前，作者應評估自己的研究主題是否符合期刊的範疇，以確保稿件能夠受到適當的關注。
- 符合期刊要求： 注意期刊對於格式、字數、參考文獻等方面的要求，遵循期刊的投稿指南，提高稿件被接受的機會。
- 重視研究設計和方法： 醫學期刊重視科學性，因此作者應該清晰描述研究設計和方法，以確保同儕評審的可信度。
- 合適的參考文獻使用： 在引用文獻時，確保使用最新、可信的資料，同時避免過多或不必要的引用，以保持文章的焦點。
- 清晰的圖表和數據呈現： 如果文章包含圖表或數據，確保其呈現清晰，易於理解。這將有助於讀者更好地理解研究結果。
- 格式與細節潤飾：讓稿件符合投稿標準
當語言與內容都編修完成後，最後階段是格式調整（formatting）。英文編修團隊會依照作者欲投稿的期刊規範處理標題格式、段落縮排、英文字體、頁碼位置、表格樣式、圖說格式、引用方式等細節。例如：
- APA、Chicago 或 Vancouver 引用格式是否正確
- 參考文獻是否依字母排序、是否有 DOI、標點是否一致
- 表格是否使用國際期刊偏好的三線表（three-line table）
許多稿件被退回不是因為內容不足，而是細節不符標準，專業編修能有效避免這些不必要的挫折。完整理解編修流程不僅能讓你在投稿時更有方向，也能幫助你知道每一次修改背後的意義。若你正在準備投稿，理解編修流程會是邁向成功的一大步！