セヒろぐ

セヒろぐ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

13Jun
- 翻訳機に頼らない語学のススメ
  本当にお伝えしたいことは‐‐‐‐の後にあります。お時間のない方はそこまでスクロールしてみてください！突然ですが私、外語大学を卒業させてもらってます中学生になって新しく英語の教科が必修として入ってきたころからずーーーっと語学が好きだったので外語大学に決めました。(それくらいしか得意教科がなかったともいう)当時は日本語以外に言語を話せたらかっこいいなーというところから始まって、文法を学んで表現できることが増えていくにつれてバイリンガルに近づいてる自分かっこいいじゃんって思うのがモチベーションでした(笑)修学旅行では、外国人にインタビュー！みたいな課題がありました。英語しか話せない外国人と、今まで学んできた英語を使って話すという体験は私を語学の沼にハマらせていきました(笑)え！こんなんで伝わるんだ！って嬉しくて😇同時に中学生のころにやってたTV番組世界番付　(公式HPがないのでwikiで失礼)各国の文化を紹介するっていう番組だったんだけど、私はそれを見て日本の常識が外国では違うんだ！国が違えば食べ物も文化も違うんだ！ってことに気づいてますます外国への興味関心を増やしていきました。高校は自称進学校(笑)だったせいか？英語学習に力を入れてくれていて楽しかった(笑)大好きな言語がますます上達していくのが嬉しかったですなんと外国語コースなるものもあって、当時そっちにしなかったのがちょっと後悔、、、（外国語コースでは第二外国語も選択できた）そして大学。高校の頃、学校説明会でプレゼンしに来ていた外語大学に入学しました。外国人教師が当時80人以上いますよ！とてもグローバルな環境で学習ができますよ！みたいなとにかく留学しなくても留学を体験できるようなところが気に入って入学しました。完全英語オンリーの授業を何個もとって、授業中の生徒同士の会話も英語オンリー。とてもグローバルな環境で好きな語学を学べるのが本当にありがたい大学でした。あ、韓国人彼氏と付き合い始めたのもこのころからで、第二外国語として韓国語の授業を取り始めました----------------------------------------------正直、今は翻訳機もあって自分で言語を勉強しなくても海外旅行に行ったり外国の人と話すことが簡単になりましたよね。それでも私は翻訳機に頼らず、自分で語学を習得することが大事だなって思っています。なんで？自分の大切な韓国人彼氏のことを理解してあげたいから。翻訳機では伝わりきらないニュアンスや気持ちを細部まで理解してあげたいから。意思疎通は翻訳機1個あれば誰でもできます。でも翻訳機では伝わらないその言葉の裏にある気持ちやニュアンスが絶対あると思っていて、その人の言い方、文化・価値観を知らないと細かいところまで理解してあげられないと私は感じます。あとは、あることを表現する言葉が自分の話す言語にはあっても、目の前にいる相手の話す言語には該当する言葉がないかもしれない。(ex: 日本語の「もったいない」韓国語の「몸살」　など)そうするとその伝えたい微妙なニュアンスが伝わりづらくなる。言語を学ぶということは、その人の文化まで学ぶということ。その人の文化を学ぶということは、その人を理解してあげること。完全に共感はできないかもしれないけど、理解はしてあげられる。目の前の言葉の違う人を理解してあげることで少しでも差別・偏見がなくなればいいな。私は韓国人彼氏ができたことで翻訳機に頼らない言語習得の必要性に気付けました。人を理解してあげられる人が多くなったらいいな☺️
12Jun
- 日韓カップル、8年目② ～ 2人目との再スタート
  さて、今年1月に7年付き合った韓国人と別れたわけだけどん～1度彼氏がいる幸せを知ってしまったからなんだか一人が落ち着かない（恋愛依存体質なのかも）日本人でいい人がいれば次の彼氏は日本人でもいいかなって思ってたけど、、、①せっかく少しできるようになった韓国語を使わないままにするのはもったいない②将来外国で生活をするっていう経験をしたい③本気の韓国人男性の優しさが心地いいこの3点で、また韓国人彼氏を作りたいなって思ってしまった(笑)コロナ禍で、韓国にも行けないし今は周りに韓国人の友達とかもいないし、、、どうやって出会うかな～と思ってました。自分は韓国語が人よりはできる方だから、某有名アプリ(ハロートーク)と日韓交流サイトをやってみることにしました。最初は本当に彼氏目的ってよりは、次に韓国旅行に行って会って遊べるような友達を作りたいっていうのが元々の目的で始めたもの。色々手を出してみました(笑)詳しくはまた別の記事で紹介します！ある日、交流サイトに1通のメッセージが届きました。ちらっと見てみると「よかったら仲良くしてください！私のカカオIDです！」私はサイトで友達作ろうとするとき何回かサイトでメッセージを交わしてから自分のラインなりカカオトークを教えたかったからサイトのメッセージでいきなり連絡先を教えてくる人ってちょっと怖いかもって思ってしまってその日はメッセージを確認するだけで終わったんですけどね、、、？３～４日？たったころに、いい彼氏見つけるなら「数撃ちゃ当たる」方式でたくさんの人と交流するのがいいかもってことでそのメッセージに書かれてたIDにメッセージを送ってみた。これが今の幸せにつながってると思うと、この時無視しなくて本当に良かったなって思ってる、、、！笑相手のが年上だけど、最初の方はお互い敬語で話してた。当時私はコロナに感染して自宅療養してたのと、その他いろいろあって心が疲弊してたんだけど、彼は私の話を最後までうんうんって聞いてくれて印象はいいなくらいに思ってた。メッセージ初めて3日くらい経った頃電話してみる？ってなって慣れない韓国語での通話をした。言いたいことを私が頭の中で整理する時間もゆっくりでいいよって待ってくれたり、なんか韓国でほしいものあれば送るよ？って最初は冗談かと思ってありがと～って流してたけどそうやって言ってくれたりして少しずつ好意を抱くようになってた。あの電話嫌いだった私が気づいたら2日連続で彼と電話してたんだよね！！そのくらい彼との電話、話が楽しく感じられてた。その数日後「俺はもうセヒと付き合ってると思ってるよ？私たちが付き合うかどうかはもうセヒ待ちだよ！」と言ってきた彼。私ももうそんな感じがしてるって伝えると、彼が告白してくれて付き合うようになりました♡めでたしめでたし(笑)って感じで、現在2人目の韓国人彼氏と(日本と韓国での)遠距離恋愛中です！正直電話やビデオ通話しかしてなくてまだ現実では会ったことないいわゆるネット恋愛だけど、早く個人旅行がいける世界になってくれたらいいなって思ってます。実際会ってみたらまた印象は違ってくると思うけど、元彼のように今の彼も私を大切に扱ってくれているから私もそれに応えて大切にしていきたいなって思ってる。会える日を夢見て今はひたすら自分磨きに励んでおります
11Jun
- 日韓カップル、8年目① ～出会いと7年の１人目
  日韓カップルさせてもらって今年で8年目になります！笑韓国人とどうやって出会うの？っていう質問をリアルでよく聞かれるので、、、私の日韓カップル経歴をお話しします。（誰が気になるかなｗｗ）2014年、大学生になってから初めての彼氏ができた。アルバイト先の社員さん。アルバイトと社員の恋愛いいのかな？って思いつつ、でも一目惚れしてしまったからしょうがない！笑飲食店のオープニングスタッフとして入社して、お店のオープンまでは昼から夜まで研修の日々。私は社員との距離が近いところにいさせてもらってたからお店の研修がない日もちょこちょこお店に遊びに行ってすこしずつ気になるなーみたいな存在の人がいました。名前を聞くと、どうやら韓国人の社員さんでした。お店がオープンする前も、オープンした後も、社員さんの終わりを待って一緒にご飯を食べによく行ってました。彼はキッチンの担当、私はキッチンとホールを繋ぐポジションで仕事をしていたから働きながら彼と話をしたり、すれ違うだけでキャー！！って一人心の中で叫んだり、（これ中学生がやるやつ）とにかく彼の視線の先には絶対いるようにしてさりげないアピールたくさんしてた(笑)とある日。当時は韓国に興味が1ミリもなかったから、本当に自分が知ってるもので韓国トークしているとサムギョプサル作ってあげるよ！ってなって家まで招待された、、、！（多分これがなかったら付き合ってない）アルバイトが社員の家に行くのは会社として禁止されてはいたけど、私は好きだからって家行っちゃった(笑)今思うと、簡単に男の人の家に行くなんてそんな危ないことよくやったなって思う、、、(笑)サムギョプサル振る舞ってもらった日の帰り。夜遅いからって家まで歩いて送ってくれたんだよね。まだ付き合ってもないのに、家まで送ってあげるなんてことするんですね？？普通に一人で帰ると思ってたからなんかすごく感動した。その道中で、彼は私に好きな人いないの？って何度も聞いてきたからいるよ！だけ言っておいたんだけどえ？誰？？ってめちゃくちゃ聞いてきて動揺したんだよね、、、私の好きな人、今私の横歩いてる、、、、って思いながら(笑)自分の家の前まで来ても、誰？ってずっと聞いてきて一向にその話が終わりそうにないから私はそこで心を決めて告白しちゃうことにした。なんせ、あと数日で彼は会社から他店舗（しかも他県）への異動を命じられてたから。告白するなら今この瞬間しかないな、振られても異動するんだし気まずくないよな！って思って。『私の好きな人、○○さんです！よかったら付き合ってください！』勇気を出して告白すると、びっくりしてる彼。少々沈黙があった後、ちょっと考えさせて？って言われて解散した。自分の家に入るなり、すぐに涙が出てきた。あぁ、、、言っちゃった、、、。この恋が始まるも終わるも、あとは彼次第だなって。数日後、また家に呼び出された。ちょっと食事した後、彼は答えを出したから聞いてほしいと言う。「いいよ？（＝付き合おう）」そしてめでたくお付き合いすることになりました！私にとっては、初めての彼氏でした♡それから異動まではお店の人にバレないようにバイト先から少し離れたところやお互いのお家でデートした♡ｗｗ彼が前回配属された店舗で、アルバイトと遊んだり付き合うなってこっぴどく叱られたらしいから、今回はバレないようにコソコソと遊びに行ったりしてたなぁ～懐かしい(笑)すぐに他県の店舗に異動が決まって、遠距離恋愛の始まり始まり。この時からずーっと遠距離恋愛だった。（全国展開の飲食店勤務だと、この点がしんどいよね）それから4年後、ビザが切れるタイミングで彼は韓国に帰って親の会社を手伝うことに。国を超える遠距離恋愛になった。そして韓国に帰るちょっと前くらいから自然と結婚するみたいな雰囲気になっていました。が、、、2020年～。コロナで日韓の行き来ができなくなりましたね。その空白の時間、私は自分と向き合う時間が多くなった。マリッジブルー？のようになってしまい、私は本当にこの人と結婚したいの？結婚する前に、まだやっておきたいことはないの？と考えることが多くなった。結婚するとなったら、私が韓国に嫁ぐつもりでいた。けど、このコロナの空白の時間で私はやってみたいなと思えることに出会ったり、人間関係の輪も珍しく広がっていた時期でまだ結婚のことは考えられないかなって思うようになってた。彼とは6歳差。あちらはもう結婚適齢期なので2022年中には結婚したいって感じだったけど、、、私はまだしないのが自分のためだなって。そこでビジョンの違いが生まれて、今年1月、7年付き合った韓国人と別れる選択をした。正直、自分にものすごくよくしてくれる人だったから手放して後悔したことも一瞬あった。でも人生、何かを手放したら何かが新しく入ってくるもので。また他の韓国人との新しい出会いがあったよ。これについてはまた記事にします。私の人生で、最初の彼氏は韓国人でした、というお話。
07Jun
- このブログについて
  なんでこのブログ書くことにしたの？っていうことについてお話します。端的にいうと『自分の考え・気持ちを表現する場を作る！』私、小さいころから自分の気持ちを言葉で表現できなかったんですよね。（今も変わらずできません、、、）自分で考えるよりも先に親に考えてもらって、その敷かれたレールの上を沿って歩いてきたため自分で考える習慣がないままアラサーになっていました、、、まぁ、楽ですもん何かの本で読みましたが、やっぱり人間の脳は考えることがめんどくさいように出来ているみたいです。だから、目の前で起きていることに対してうわぁ、、、！とかすご！！とは思うけどそれがなぜすごいのか、どうしてうわぁって思うのかそれは説明できないんです。そして何かを決断する時も、自分はこう考えるからこっちを選びたい！が理想ですがこっちの方がスタンダードだよねって周りの目だけを気にして選んできました。考えて、言葉で表現することを放棄してきたら何も考えずにヘラヘラした自分ができてました。2年前から始まったコロナ禍で自分と向き合う時間が多くなって本当に私はこのままでいいのかな？って思うことが増えました。人生いつからでもやり直せるという言葉が最近ではとても私自身に響く、、、あぁ、もっと30代過ぎても気づかない！なんてことにならなくて良かった。今までなんでもっと早く気付けなかったんだろって思うけど自分の人生で今日が一番若い日と言うように、20代後半になってしまったけど、若いうちに、早く気付けてよかった。何も考えてないから、今フリーターもしているしいろいろと経験不足な自分がいるんだって納得しました。これからは自分で考え、気持ちを表現するための最初の一歩、練習としてまずはブログを書いてみようと思ったのが始まりです。何かにアウトプットすることで考えや気持ちがまとまったりするって言いますしね！あとは少し前から、美容ライターの資格を取ろうと少しずつ頑張って勉強しているのですが、、、先日受けた試験に落ちてしまいました、、、私、文章書くのは人並みには出来ると思っていましたが「日本語が不自然、提示された資料の言いたいことを把握できてない」との指導をいただきました。悔しい。自分の言いたいことをまとめて、人にわかりやすく伝える練習もかねてこのブログ、頑張っていきます！客観的に自分の文章評価するために、自分でも定期的に読み返してみよー
06Jun
- Who is Sehee?
  はじめまして。セヒです。このブログの訪問と、自己紹介ページに飛んでいただきありがとうございます今回はこのブログの管理人についてお話します！（最終更新日　2022.06.06）------------------------------------------------名前：Sehee(セヒ)20代後半のアラサー現在はフリーターとしてアルバイトを頑張る日々。勉強することが好きで、バイトの前後で時間を見つけては好きな語学・美容などのインプットをしています。そろそろ正社員として働いていきたい…！心配性、マイナス思考、内向的日韓カップルやらせてもらっています。名前は彼と出会ったとき、私の写真を送ってもし私が韓国人だったらどんな名前だと思う？と聞いて返ってきた名前をそのまま付けました笑詳しくはそれぞれの記事お話ししたいと思います！【好き（興味・関心）】韓国🇰🇷→コスメ / ファッション / ドラマ / 料理美容💄→コスメ / メイク / 美容医療 / 整形語学📝→英語 / 韓国語話せます！YouTube / Netflix【嫌い】虫雨痛みいじめ、差別、偏見------------------------------------------------興味・関心が合う友達ができたらいいな～どうぞよろしくお願いします！