　つづき。

　小倉三部作で、私が一番好きなのが「二人の友」です。

　岩波文庫で読んだ時、実在人物なのは注釈で知っていたのですが、邸宅の壁に写真がありました。

　F君（福間博）の話、特に芸者のエピソード、私は本当に大好きです。

　しかし、二人ともとんでもない。

　F君はある日、突然、ドイツ語教えてほしいと一文無しでやってきて、鴎外に「心中に、若し狂人ではあるまいか」と思わせている。

　しかし、鴎外が読んでいたWundの本を見事にすらすら訳した人。

　玉水さん（「独身」「二人の友」では「安国寺さん」）は鴎外に唯識論を教え、かわりにドイツ語を教えてもらった。

　鴎外が東京に戻ると、寺を人に譲って鴎外邸の隣に住み始めちゃった（茉莉さんのエッセイにも出てきます。安国寺さんのところにお悩み相談に行っていた奥さんをみて、鴎外が二人のことを少し疑う）。

　もう一つ、常盤橋と広告塔。

　旧邸管理人さんの女性から勧められたので、行ってみました。

かつての常盤橋。向こう岸の左側に広告塔があります。

　「鶏」だと、

　司令部から引掛に、紫川の左岸の狭い道を常盤橋の方へ歩いてゐると、戦役以来心安くしてゐた中野といふ男に逢った。（p42）

　「独身」だと、

　小倉へ西洋から輸入せられてゐる二つの風俗の一つである（略）常盤橋の袂に円い柱が立っている。これに広告を貼り附けるのである（p68）

現在。向こう岸の写真の左側に広告塔があります（再現されたもの）　

　ヨーロッパではおなじみのやつ。

Japan Signt Association（C) HPより

これも再現（レンガだけホンモノらしい）

　鴎外は、毎日、この橋を渡って司令部まで通勤していた。

　「鴎外先生！」と胸中熱い想いで、炎天下、意味なく三往復し、私は大変に怪しい人物になっていました。

北九州特別ヴァ―ジョン。小倉三部作をまとめたもの。

三作とも持っているのに、つい購入。こうやってお金がなくなっていく。

　三部作、再読していくつか発見が。

　銘菓「鶴の子」。

　「鶏」で鶴の子をまずいというシーンがあるのですが（p20）、「独身」でも「名物の鶴の子より旨いといふので、焼芋を買はせる」（p73）という一節がありました。

　両方の作品をまとめて読むまで気がつきませんでした。

　しかし、焼芋の方がうまいって・・・・・

ご存知、これ。

　あと、茉莉さんのエッセイを読んでから「二人の友人」を読んで、ああ、と。

　義務心の欠けた人、amoralな人、世間で当にならぬと云ふ人でも、私と対座して赤裸々に意志を発表すれば、私は愉快を感じる（p120）

　初めて読んだ時、よく分からなかったのですが、嘘をつかない、裏表がないことが、鴎外にとって最も大事だったのですね。

　そう思うと「鶏」の主人公の下男たちへの態度もなんとなく理解できます。

　小倉のあちこちに鴎外の「鶏」の舞台と誇らしげに書いてありました。

　でも、小倉の人、あの話、誇りにしていいの・・・かな・・・とか・・・・

　・・・・余計なお世話ですね。

　普段、こんなことしないのですが、記念スタンプを押してきました。

　もう小倉に行く機会はないかなと思ったので。

鴎外紀行 慕情編